ã¢ãã¥ã¡ã³ãïŒæå財ïŒã¹ããŒã¿ã¹ãšã¯

ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ãåºåã§ãæŽå²çããšè¡šçŸãããŠããããšã¯ãããŸãããå¿ ãããå ¬åŒã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãïŒæåè²¡ïŒæå®ãåããŠãããšã¯éããŸãããrijksmonumentãgemeentelijk monumentãbeschermd stadsgezichtã®äžéšã§ããå Žåããåã«ããŒã±ãã£ã³ã°äžãã¢ãã¥ã¡ã³ã¿ã«ïŒmonumentaalïŒããšè¡šçŸãããŠããã ããããããŸããã
monument status property Netherlandsãæ¢ããŠããå Žåãå ¥æåã®å®éã®åãã¯å®åçã§ãïŒäœãä¿è·ãããŠããã®ããäœã«èš±å¯ãå¿ èŠãããããããªãã®æ¹è£ èšç»ãè²»çšãäœå® ããŒã³ãä¿éºããããã¯ãªãã¡ãŒæ¡ä»¶ã«åœ±é¿ããå¯èœæ§ããããïŒ
ãªãã¡ãŒã決ããåã«ïŒHuisscanã䜿ã£ãŠå ¥æåã«ãªã©ã³ãç©ä»¶ã確èªããŠãã ãããäžã€ã®äœæããå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿ãç»é²ãããå¶çŽããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæããããŠããè¯ãè²·äž»ã®è³ªåãå«ãæç¢ºãªå ¥æåã¬ããŒãã«ãªããŸãã
ãªãå ¥æåã«ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã確èªããå¿ èŠãããã®ã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã¯åãªãé åã®åé¡ã§ã¯ãããŸãããè³Œå ¥åŸã«å€æŽã§ããç¯å²ã«æ³çã»å®åçãªå¶éãçããããããšããããŸãã
è²·äž»ã«ãšã£ãŠãå ¥æåã«ç¢ºèªãã¹ãç¹ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãïŒ
- çªãæ ããã¢ã屿 ¹çŠããã¡ãµãŒãã®çްéšã®äº€æ
- æç±ã倪éœå ããã«ãããŒããã³ããææ°ããã®ä»ã®ãšãã«ã®ãŒå¯Ÿç
- æ§é 倿Žãå¢ç¯ãããŒããŒãåãå£ã
- ç¶æè²»ãšå°éæ¥è ã®èŠä»¶
- èš±å¯ååŸã®æéãäžç¢ºå®æ§
- ãã³ã·ã§ã³ã®å Žåã®VvEã®æ±ºå®
- éå®è©äŸ¡ãä¿éºãèè³ã«é¢ããè°è«
æå®å»ºé ç©ã§ãã£ãŠãè¯ãè²·ãç©ã«ãªãããšã¯ãããŸããããããäŸ¡æ Œãæ±ºããåãæ¡ä»¶ãæŸæ£ããåãèªç±ã«æ¹è£ ã§ãããšä»®å®ããåã«å¶çŽãææ¡ããŠãããããã®ã§ãã
ãªã©ã³ãã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãçšèªããããããã
ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶åºåãæžé¡ã«ã¯äŒŒããããªçšèªãããã€ããããæå³ãç°ãªããŸãã
| Dutch term | Plain English meaning | Why it matters before bidding |
|---|---|---|
| Rijksmonument | åœã®ä¿è·å¯Ÿè±¡ã®å»ºé ç©ïŒRijksmonumentenregisterã«ç»é²ïŒ | 倿Žã¯æ¿èªãå¿ èŠãªããšãå€ããæå財圱é¿ã審æ»ãããå¯èœæ§ããã |
| Gemeentelijk monument | å°æ¹èªæ²»äœãä¿è·ããåžçºææå®ã®ã¢ãã¥ã¡ã³ã | ã«ãŒã«ã¯èªæ²»äœããšã«ç°ãªãïŒå°æ¹ã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãäžèЧãomgevingsplanã確èªããããš |
| Provinciaal monument | 該åœããå Žåã®å·ïŒprovincieïŒæå®ã¢ãã¥ã¡ã³ã | ããäžè¬çã§ã¯ãªãïŒå·ãšèªæ²»äœã確èªããããš |
| Beschermd stads- of dorpsgezicht | è¡äžŠã¿ãææ¯èŠ³ã®ä¿è· | ç©ä»¶ãèªåçã«ã¢ãã¥ã¡ã³ãã«ãªãããã§ã¯ãªãããå€èг倿Žãå¶éãããå Žåããã |
| Beeldbepalend pand / karakteristiek pand | å°å ã§éèŠãŸãã¯ç¹åŸŽçãªå»ºç© | åãå£ãããã¡ãµãŒã倿Žãªã©ã§å°æ¹ã®èšç»èŠåãé©çšãããå¯èœæ§ããã |
| Monumentaal pand | ãmonumentaalããŸãã¯æŽå²çã«èŠããå»ºç© | ããŒã±ãã£ã³ã°äžã®èšè¿°ã§ãã£ãŠå ¬åŒãªæ³çå°äœã§ã¯ãªãããšããã |
| Publiekrechtelijke beperking | ç©ä»¶ã«å¯ŸããŠç»èšãããå ¬æ³äžã®å¶é | æ¿åºã課ããå¶éã®å åãšãªãåŸããããè³Œå ¥åã«ç¢ºèªãã¹ã |
éèŠãªç¹ïŒä¿è·ã¯æ£é¢ãã¡ãµãŒãã ãã«åã¶ãšã¯éããŸãããæå®ã«å¿ããŠãå éšã®èŠçŽ ãæ§é ã屿 ¹ãçªãéæ®µã倩äºããã®ä»ã®æŽå²çç¹åŸŽã察象ãšãªãããšããããŸãã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãç»é²ãããå¶çŽã確èªããå Žæ
è²©å£²è³æãFundaã®è¡šèšã ãã«é Œããªãã§ãã ãããå ¥æåã«è€æ°ã®æ å ±æºã確èªããŸãããã
æçšãªæ å ±æºã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãïŒ
Rijksmonumentenregister
åœã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãã®ããã®äž»èŠãªç»é²ç°¿ã§ããäœæã§ç¢ºèªããŠãã ãããèªæ²»äœã®ãŠã§ããµã€ããæå財ããã
gemeentelijke monumentenlijstãerfgoedkaartãmonumentenãäœæãªã©ã®çšèªã§æ€çŽ¢ããŠãã ãããOmgevingsloket ãš omgevingsplan
å°æ¹ã®èšç»ã«ãŒã«ã¯ãä¿è·å°åãç¹åŸŽç建ç©ãåãå£ãããã¡ãµãŒãã屿 ¹ã®å€æŽãçšéã«é¢ããå¶éã瀺ãããšããããŸããKadasteræ å ±
Kadasterã®ããŒã¿ã¯æææš©æ å ±ãç¹å®ã®ç»èšãããå ¬æ³äžã®å¶çŽã瀺ãããšããããŸããåèã«ãªããŸãããèªæ²»äœã®æ å ±ãšåãããŠèªãã¹ãã§ãã販売æžé¡
売䞻ã®è³ªå祚ããã³ãã¬ãããéå»ã®èš±å¯æžãæ¹è£ å±¥æŽãã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãä¿è·æ¯èгã«é¢ããæ³šèšãæ¢ããŠãã ãããèªæ²»äœã®æå財éšé
倿Žãèšç»ããŠããå Žåãã©ã®äœæ¥ãomgevingsvergunningïŒç°å¢èš±å¯ïŒãèŠããããèªæ²»äœã«å°ããŠãã ããã人ã ã¯ãŸã monumentenvergunningãšèšãããšããããŸãããå®éã®æç¶ãã¯èš±å¯ã·ã¹ãã ãéãããšãäžè¬çã§ãããã³ã·ã§ã³ïŒVvEïŒã®æžé¡
ã¢ãã¥ã¡ã³ããä¿è·å»ºç¯ã®äžéšã§ãããã³ã·ã§ã³ã®å Žåãææè çµåã®èŠåãç¶æèšç»ãè°äºé²ãæºåéã確èªããå¿ èŠããããŸãã
æãå®å šãªå ¥æåã®ã¢ãããŒãã¯ãã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãæ³çãã§ãã¯ãšå®åçãªæ¹è£ ãã§ãã¯ã®äž¡é¢ã§æ±ãããšã§ãã
å ¥æåã«ç¢ºèªãã¹ãæžé¡ãšãªã¹ã¯
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ããšããè²·äž»ã¯ãã°ãã°åžæäŸ¡æ Œãäœå® ããŒã³ã«æ³šç®ããŸããã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãããå Žåãæžé¡ãåããããéèŠã«ãªããŸãã
次ã®ç¹ãæ³šææ·±ã確èªããŠãã ããïŒ
販売ãã³ãã¬ãããšç©ä»¶è³ªå祚
売䞻ã¯ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãä¿è·ãããè¡äžŠã¿ãæ¢ç¥ã®æ¬ é¥ãéå»ã®æ¹è£ ãèš±å¯ã®åé¡ã«ã€ããŠèšèŒããŠããŸããïŒèš±å¯ã®å±¥æŽ
éå»ã®å·¥äºã¯æ¿èªãããŠããŸãããïŒçªã屿 ¹ããã¡ãµãŒããéåããæ§é èŠçŽ ã倿ŽãããŠããå Žåãèš±å¯ãå¿ èŠã§ååŸãããŠããã確èªããŠãã ãããå»ºç©æ€æ»å ±åæž
å€ã建ç©ã¯ã湿æ°ãæšæã®åé¡ã屿 ¹æ§é ãåºç€ãç³é ãå€ãèšåã«åé¡ãæ±ããŠããããšããããŸããã¢ãã¥ã¡ã³ãã¯ããå°éçãªä¿®åŸ©æ¹æ³ãèŠããããšããããŸãããšãã«ã®ãŒã©ãã«ãšæç¶å¯èœåèšç»
ãšãã«ã®ãŒæ¹åã¯å¯èœãªå ŽåããããŸãããæšæºçãªè§£æ±ºçãåžžã«é©çšã§ããããã§ã¯ãããŸãããæ°ããã¬ã©ã¹ã倪éœå ããã«ãæç±ãå€éšæ©åšãèšçœ®ã§ãããšå®æã«ä»®å®ããªãã§ãã ãããVvEæžé¡
ãã³ã·ã§ã³ã®å ŽåãsplitsingsakteãããŠã¹ã«ãŒã«ãMJOPïŒç¶æç®¡çèšç»ïŒãæºåéãæè¿ã®è°äºé²ã屿 ¹ã»ãã¡ãµãŒãã»çªã»å ±ææ§é ã«é¢ããäºå®å·¥äºã確èªããŠãã ãããç¶æè²»ã®èŠç©ãããå°éå®¶ã®å ±åæž
å ¥æå¯èœã§ããã°ãæŽå²çãªç¹åŸŽãç·æ¥ã®ä¿®çãèŠãããã©ãããçè§£ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸããä¿éºãšèè³ã«é¢ããã·ã°ãã«
äžéšã®è²žãæãä¿éºäŒç€Ÿã¯ãç¶æ ãå建䟡å€ãçšéãèšç»äžã®å·¥äºã«ã€ããŠè¿œå ã®è³ªåãããå ŽåããããŸããåæã«äŸåããåã«ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãä¿éºæ åœãšçžè«ããŠãã ããã
ãŸããç¶æã®ããã®è£å©éãç¹å¥ããŒã³ãå©çšã§ãããã©ããã確èªããŠãã ãããç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯å©çšå¯èœã§ãããã«ãŒã«ã驿 Œæ§ãäºç®ãææã¯å€ãããŸããçŸç¶ã確èªããã«ãããã«åºã¥ããŠè³éèšç»ãç«ãŠãªãã§ãã ããã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ããªãã¡ãŒæ¡ä»¶ãæ€é倿ã«äžãã圱é¿
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ããããããšãã£ãŠèªåçã«ãå®ãå ¥æãã¹ããããæ€éãã¹ãããšããããã§ã¯ãããŸããããã粟å¯ãªãªãã¡ãŒæŠç¥ãå¿ èŠã«ãªããšããæå³ã§ãã
äž»ã«æ¬¡ã®3ç¹ã§æææ±ºå®ã«åœ±é¿ããŸãã
1. äŸ¡æ Œ
æŽå²çã§ä¿è·ãããå®¶ã¯é
åçã§åžå°ã§ãããç¶æãèš±å¯ãåŸãæ¹è£
ã¯è²»çšããããå ŽåããããŸããé¡äŒŒç©ä»¶ãšæ¯èŒããçŸå®çã«è¡ããäœæ¥ã®è²»çšãäŸ¡æ Œã«ç¹ã蟌ãã§ãã ããã
2. æ¡ä»¶
å»ºç©æ€æ»ãèè³æ¡ä»¶ãæžé¡ã¬ãã¥ãŒãç¹å®ã®æ¹ä¿®ã«ã€ããŠèªæ²»äœããã®ç¢ºèªãªã©ããªãã¡ãŒæ¡ä»¶ã買䞻代ç人ãšçžè«ããããšãæ€èšããŠãã ããã
3. æ€éãªã¹ã¯
ã¹ããŒã¿ã¹ãäžæçãå¿
èŠãªæ¹ä¿®ãå®çŸå°é£ãéå»ã®å€æŽãç¡èš±å¯ã®å¯èœæ§ãVvEãè³éäžè¶³ããŸãã¯è²»çšãäºç®ã«åããªãå Žåã¯ãæãåŒãããšãèæ
®ããŠãã ããã
äŸïŒèšç»ãæ£é¢ã®å šçªãçŸä»£çãªæ ã«äº€æããããšã«äŸåããŠãããããã¡ãµãŒããä¿è·ãããŠããå Žåãããã¯å°ããªåé¡ã§ã¯ãããŸãããæ¹è£ äºç®ãå¿«é©æ§ã®æåŸ ããªãã¡ãŒäŸ¡æ Œãå€ããå¯èœæ§ããããŸãã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã®ããã®å®çšçãªå ¥æåãã§ãã¯ãªã¹ã
ãªãã¡ãŒãåºãåã«ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ãã䜿ã£ãŠãã ããã
- ç©ä»¶ã rijksmonumentãgemeentelijk monumentãprovinciaal monument ã®ãããããããŸãã¯åã«ãmonumentaalããšèšèŒãããŠããã ããã確èªãã
- beschermd stads- of dorpsgezicht ã®å åŽã«ãããã確èªãã
- publiekrechtelijke beperkingen ãå«ãç»é²ãããå¶çŽããªãã確èªãã
- å°å ã® omgevingsplan ãšé¢é£ããèªæ²»äœã®æå財ã«ãŒã«ã確èªãã
- 売䞻ãã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãèš±å¯å±¥æŽã«ã€ããŠäœãç¥ã£ãŠãããã仲仿¥è ã«å°ãã
- éå»ã®æ¹ä¿®ãå¿ èŠãªå Žåã«èš±å¯ãååŸãããŠãããã確èªãã
- è³Œå ¥åŸã«è¡ããã倿Žãç¹å®ãã
- ãããã®å€æŽã omgevingsvergunning ãå¿ èŠãšãããã©ãããèªæ²»äœã«å°ãã
- å»ºç©æ€æ»ã§çµå¹Žå£åãæåè²¡ã«ææãªæ¬ é¥ã確èªãã
- ãã³ã·ã§ã³ã®å ŽåãVvEã®è°äºé²ãMJOPãæºåéãèšç»äžã®å€è£ å·¥äºã確èªãã
- ã¹ããŒã¿ã¹ãç¶æ ãèè³ã«åœ±é¿ãããã©ãããäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«å°ãã
- ç©ä»¶ãç¹æ®ãªå Žåãä¿éºäŒç€Ÿã«è£åç¯å²ãå建䟡å€ã«ã€ããŠç¢ºèªãã
- ã©ã®ãªã¹ã¯ããªãã¡ãŒäŸ¡æ Œãæ¡ä»¶ããŸãã¯é²è¡ææ¬²ã«åœ±é¿ããããæ±ºãã
Huisscanã確èªã§å©ããããããš
Huisscanã¯äžã€ã®å®çšçãªç®çã®ããã«äœãããŠããŸãïŒå ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªããããšã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã«ã€ããŠãHuisscanã®å ¥æåã¬ããŒãã¯äžã€ã®äœæãšã¢ããããŒããããæžé¡ã䜿ã£ãŠæ¬¡ã®ç¹ãããæç¢ºã«ã§ããŸãïŒ
- äœæã«çŽã¥ãå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿
- ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ãä¿è·å°åã®å¯èœæ§ã瀺ãã·ã°ãã«
- å©çšå¯èœãªå Žåã®ç»é²ãããå¶çŽãå ¬æ³äžã®å¶éã®ææš
- æ²èŒæ å ±ãšå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿ã®æ¯èŒ
- ãã³ãã¬ããã質å祚ãVvEæžé¡ãæ€æ»å ±åæžãèš±å¯æžé¡ãªã©ã®ã¢ããããŒãæžé¡ã®åæ
- æ¹è£ ãVvEããšãã«ã®ãŒå¯Ÿçãèš±å¯ããŸãã¯æ å ±äžè¶³ã«é¢é£ãããªã¹ã¯ã·ã°ãã«
- 売䞻代çãèªæ²»äœãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãæ€æ»å®ãå ¬èšŒäººã買䞻代çã«å°ããã¹ãå ·äœçãªè²·äž»ã®è³ªå
Huisscanã¯å ¬èšŒäººãåŒè·å£«ãéå®å£«ãå»ºç©æ€æ»å®ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãèªæ²»äœãèš±èªå¯ã®å°éå®¶ã«ä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸãããå ¥æãæ¬æ Œåããåã«äœãå°ããã¹ãããæ©æã«æŽçããæå©ããããŸãã
ãããã質åïŒãªã©ã³ãã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãç©ä»¶
ãªã©ã³ãã§ã¢ãã¥ã¡ã³ãç©ä»¶ãè²·ãã®ã¯æªãèãã§ããïŒ
å¿ ãããããã§ã¯ãããŸãããå€ãã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãç©ä»¶ã¯é åçã§æŽå²ç䟡å€ã®ããäœãŸãã§ããåé¡ã¯ã¹ããŒã¿ã¹èªäœã§ã¯ãªããå¶çŽãç¶æè²»ãèš±å¯èŠä»¶ãããªãã®èšç»ãäºç®ã«åããã©ããã§ãã
ç©ä»¶ãrijksmonumentãã©ããã¯ã©ã確èªããŸããïŒ
äœæã䜿ã£ãŠRijksmonumentenregisterã確èªããŠãã ãããããã«èªæ²»äœãKadasteræ å ±ã販売æžé¡ãå°æ¹ã®èšç»ã«ãŒã«ãšç §åããŠãã ãããç©ä»¶ãrijksmonumentã§ãªããŠãå°æ¹ã®å¶çŽãããå ŽåããããŸãã
ä¿è·ãããè¡äžŠã¿ïŒprotected townscapeïŒã¯ã¢ãã¥ã¡ã³ããšåãã§ããïŒ
ããããbeschermd stads- of dorpsgezichtã¯å°åã®æ¯èŠ³ãæ§æ Œãä¿è·ããŸããç©ä»¶ãå ¬åŒã®ã¢ãã¥ã¡ã³ãã§ãªãå Žåã§ããå€èг倿Žãåãå£ãã屿 ¹ã®å€æŽããã¡ãµãŒã倿Žãå¶éãããããšããããŸãã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãç©ä»¶ã¯æ¹è£ ã§ããŸããïŒ
å€ãã®å Žåã¯å¯èœã§ãããå¿ ãããæåã«æ³åããæ¹æ³ã§ãšã¯éããŸãããä¿è·å¯Ÿè±¡ã®éšåãžã®å€æŽã¯omgevingsvergunningïŒç°å¢èš±å¯ïŒãæå財審æ»ãèŠããããšããããŸããçªã屿 ¹ãæç±ã倪éœå ããã«ãéåã倿Žãå¢ç¯ãå¯èœãã©ããã¯èªæ²»äœã«ç¢ºèªããŠãã ããã
売䞻ãé©åãªèš±å¯ãªãã«å€æŽãè¡ã£ãŠãããã©ããªããŸããïŒ
è²·äž»ã«ãšã£ãŠé倧ãªãªã¹ã¯ã«ãªãåŸãŸããèš±å¯æžé¡ãæ±ããå ¥æåã«ç¶æ³ãæç¢ºã«ããŠãã ãããäžæçãªå Žåã¯å°éå®¶ã®å©èšãæ€èšããäžç¢ºå®æ§ããªãã¡ãŒãæ¡ä»¶ãæ€é倿ã«åæ ãããŠãã ããã
Huisscanã¯ã¢ãã¥ã¡ã³ãèŠåã«ã€ããŠæ³çå©èšãæäŸããŸããïŒ
ããããHuisscanã¯å©çšå¯èœãªããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡ã®åé¡ãå°ããã¹ã質åã®ç¹å®ãæ¯æŽããŸããææåã®ããæ³çå©èšãèš±èªå¯ã建ç¯ãèè³ãå ¬èšŒã«é¢ããå©èšã¯ã該åœããè³æ Œãæã€å°éå®¶ã«çžè«ããŠãã ããã
ã¢ãã¥ã¡ã³ãã¹ããŒã¿ã¹ã¯ç¹åŸŽã§ããå¶çŽã§ããåŸãŸããå ¥æåã®æ£ããåãã¯åçŽã§ãïŒç»é²ãããå¶éãååã«çè§£ããäžã§èªä¿¡ãæã£ãŠãªãã¡ãŒãåºããŸããïŒ
å ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã


