äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒåãå ¥æåã¬ããŒã

è²·äž»ã¯ãã°ãã°æéãå·®ãè¿«ã£ãç¶æ³ã§äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«é»è©±ããŸãïŒãä»å€å ¥æããããæ¯æããã ãããïŒã
æ¯æãå¯èœæ§ã¯å€æã®äžéšã«éããŸãããå ¥æåã«ãè²·äž»ãšã¢ããã€ã¶ãŒã¯ç©ä»¶èªäœãçè§£ããå¿ èŠããããŸãïŒerfpachtïŒå°äžæš©ïŒåå°ïŒãVvEæžé¡ãæ¹ä¿®ãªã¹ã¯ãæ³å®ããã远å è²»çšãæ»å®ã®äžç¢ºå®æ§ãæ å ±ã®æ¬ èœãªã©ãç¹ã«ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ããšã¯ã¹ãããã«ãšã£ãŠããªã©ã³ãç¹æã®äžåç£çšèªã¯éŠŽæã¿ããªãéèŠã§ãã
ããããpre-bid report mortgage advisors NetherlandsïŒäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒåãå ¥æåã¬ããŒã ãªã©ã³ãïŒãã®èåŸã«ããæ¬åœã®æå³ã§ãïŒé¡§å®¢ããªãã¡ãŒãåºãåã«ãè³éé¢ã®äŒè©±ã®ãã°ã«äœæåºæã®äºå®ãå®çšçã«äžŠã¹ãæ¹æ³ã§ãã
å ¥æã®äžéãæ±ºããåããŸãã¯é¡§å®¢ã«å©èšããåã«ïŒHuisscanã䜿ã£ãŠãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ãå ¥æåã«ç¢ºèªããŠãã ãããäœæã1ä»¶å ¥åããå©çšå¯èœãªæžé¡ãã¢ããããŒããããšããªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæãè²·äž»ãžã®è³ªåãå«ãæç¢ºãªå ¥æåã¬ããŒããäœæã§ããŸãã
ãªãå ¥æåã¬ããŒããäœå® ããŒã³ã®äŒè©±ã®åã«éèŠã
äœå® ããŒã³ã®èšç®ã¯æ¬¡ã®ãããªçåã«çããŸãïŒ
- è²·äž»ã®åå ¥ãšè²¯èã«åãè³Œå ¥äŸ¡æ Œã¯ã©ã®çšåºŠãïŒ
- ã©ããããã®èªå·±è³éãå¿ èŠãããããªããïŒ
- ã©ã®æã ã®æ¯æãé¡ã®å¹ ãå¿«é©ãïŒ
- ããæ»å®é¡ããªãã¡ãŒããäœããã°ã©ããªããïŒ
ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ãã§ãã¯ïŒå ¥æåã¬ããŒãïŒã¯å¥ã®å±€ã远å ããŸãïŒ
- ãã®ç¹å®ã®ç©ä»¶ã¯è¿œå è²»çšãçºçããããïŒ
- å ¥æåã«è§£æ±ºãã¹ãæžé¡ã®æ¬ èœã¯ãããïŒ
- è²·äž»ãäŸ¡æ Œã«ç¹ã蟌ãã¹ãç©ä»¶ãªã¹ã¯ã¯ãããïŒ
- ãªãã¡ãŒã«æ¡ä»¶ïŒè³é調éã®æ¡ä»¶ãå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãªã©ïŒãä»ããã¹ããïŒ
- äžç¢ºå®æ§ã倧ããããŠå ¥æãé ããããæ€éãã¹ããïŒ
äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«ãšã£ãŠãããã«ãã顧客ãšã®äŒè©±ãããå ·äœçã«ãªããŸããäžè¬çãªäºç®ã ãã§è©±ãã®ã§ã¯ãªããå®éã®äœæãã¢ããããŒããããæžé¡ãè²·äž»ãå ¥æåã«å°ããã¹ã質åã«ã€ããŠè°è«ã§ããŸãã
å ¥æåã¬ããŒããæç¢ºã«ãã¹ãããš
圹ç«ã€å ¥æåã¬ããŒãã¯ãè²·ãããè²·ããªããšã¯èšããŸããããªãã¡ãŒåã«å©çšå¯èœãªæ å ±ã§è²·äž»ãšã¢ããã€ã¶ãŒãããæç¢ºãªå€æãäžããããã«ããŸãã
次ã®ç¹ãæç¢ºã«ãã¹ãã§ãïŒ
- æ¢ã«åãã£ãŠããããšïŒåºæ¬çãªäœæããŒã¿ãç©ä»¶ã¿ã€ããæ²èŒãããŠããç¹åŸŽãå©çšå¯èœãªæžé¡ãæçœãªééçè² æ ã
- äžç¢ºå®ãªããšïŒæ¬ èœããŠããVvEæžé¡ããããŸããªerfpachtæ¡ä»¶ãæªæ€èšŒã®æ¹ä¿®ã売䞻ãžã®æªåçã®è³ªåãªã©ã
- äŸ¡æ Œã«åœ±é¿ãããããšïŒå°æ¥ã®ç¶æè²»ãé«ã管çè²»ïŒservice chargesïŒãerfpachtæ¯æãããšãã«ã®ãŒæ§èœãæ³å®ãããæ¹ä¿®ã®å¿ èŠæ§ã
- å¥çŽæ¡ä»¶ã«åœ±é¿ãããããšïŒè³éèª¿éæ¡ä»¶ïŒvoorbehoud van financieringïŒãå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ïŒbouwkundige keuringïŒãæ»å®ã®äžç¢ºå®æ§ãæžé¡ã®ç¢ºèªã
- 誰ãäœã«çããã¹ããïŒäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ãã売䞻åŽä»²ä»æ¥è ãå ¬èšŒäººïŒnotaryïŒãéå®å£«ãå»ºç©æ€æ»å£«ãæ³åŸã®å°éå®¶ã
äŸãã°ã顧客ã¯å ¥æäŸ¡æ Œåã®åå ¥ãå¯èœã§ããç©ä»¶ãVvEã§å€§èŠæš¡ãªç¶æå·¥äºãèšç»ããŠãããã屿 ¹ãå€ãã£ãããerfpachtã®æ¡ä»¶ãèŠçŽãå¿ èŠããããããããŸããããããçŽã¡ã«ç©ä»¶ãäžé©æ Œã«ããããã§ã¯ãããŸããããæç€ºäŸ¡æ Œã ããæ ¹æ ã«å ¥æãã¹ãã§ã¯ãªããšããããšãæå³ããŸãã
å ¥æåã«ããåé¡ã«ãªããªã©ã³ãã®äžåç£çšèª
ãªã©ã³ãã®äœå® é¢é£æžé¡ã«ã¯ããšã¯ã¹ãããã«ãšã£ãŠéŠŽæã¿ããªããæéã«è¿œããããšèŠèœãšããããçšèªãå«ãŸããŠããŸãã
| Dutch term | Plain English meaning | Why it matters before bidding |
|---|---|---|
| Vraagprijs | åžæè²©å£²äŸ¡æ ŒïŒAsking priceïŒ | åžå ŽäŸ¡å€ãæ»å®äŸ¡å€ãšåãã§ã¯ãããŸããã |
| Taxatiewaarde | æ»å®äŸ¡å€ïŒAppraised valueïŒ | äœå® ããŒã³ã®è²žãæã¯éåžžæ»å®ãéèŠããŸãããããèªå·±è³éã«ã©ã圱é¿ãããã¯ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«ç¢ºèªããŠãã ããã |
| Voorbehoud van financiering | è³é調éã®æ¡ä»¶ïŒFinancing conditionïŒ | è³éãåŸãããªãå Žåã«è²·äž»ãä¿è·ããæ¡ä»¶ã§ããæèšãæéã¯ã¢ããã€ã¶ãŒããšãŒãžã§ã³ããšçžè«ããŠãã ããã |
| Bouwkundige keuring | å»ºç©æ€æ»ïŒBuilding inspectionïŒ | ç¶æãç¯å¹Žæ°ã湿æ°ã屿 ¹ãåºç€ãæ¹ä¿®ã®å質ãäžç¢ºããªå Žåã«æçšã§ãã |
| Erfpacht | å°äžæš©ïŒåå°ïŒLeasehold landïŒ | 建ç©ã¯ææããŠããŠãåå°ã¯å¿ ãããææããŠããªãããšããããŸãã管çæïŒcanonïŒãæ¹å®ææãè²·ãåãæéãæ¡ä»¶ã確èªããŠãã ããã |
| VvE | ãã³ã·ã§ã³ç®¡ççµåïŒOwnersâ association for apartmentsïŒ | 管çè²»ãç©ç«éãè°äºé²ãç¶æèšç»ãäºå®å·¥äºã確èªããŠãã ããã |
| MJOP | äžé·æç¶æç®¡çèšç»ïŒLong-term maintenance planïŒ | éåäœå® ã®èšç»çãªå»ºç©ç¶æãäºæ³ãããè²»çšã瀺ããŸãã |
| Splitsingsakte | åå²ç»èšïŒDeed dividing an apartment buildingïŒ | åäœæžã®æš©å©ãå ±çšéšåãVvEå ã®èŠåã説æããŸãã |
| Bestemmingsplan / omgevingsplan | çšéå°åã»ç°å¢èšç»ïŒZoning or environmental planïŒ | çšéãå¢ç¯ãè¿é£ã®éçºã忥å©çšã«åœ±é¿ããå ŽåããããŸãã |
| Energielabel | ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ïŒEnergy labelïŒ | ãšãã«ã®ãŒæ§èœã®äžè¬çãªææšã瀺ããŸãããæè¡çãªæ€æ»ã«ä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸããã |
| Kadastrale gegevens | å°ç±æ å ±ïŒCadastral informationïŒ | å°çªãå¢çãç»èšãããæš©å©ãªã©ã瀺ããŸããæ£åŒãªæš©å©ç§»è»¢ã®ç¢ºèªã¯å ¬èšŒäººãè¡ããŸãã |
| Ouderdomsclausule | èæœæ¡é ïŒAge clauseïŒ | å€ãç©ä»¶ã«çšããããããšãå€ããè²·äž»ãäžå®ã®å¹Žæ°ã«äŒŽããªã¹ã¯ãåãå ¥ããããšãç€ºãæ¡é ã§ãã眲ååã«æå³ã確èªããŠãã ããã |
ãããã®çšèªã¯å ¥æé¡ãä»ããæ¡ä»¶ããããã¯é²ããåã«å°ããã¹ã質åã«åœ±é¿ãåãŒããŸãã
è²·äž»ãšäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã®ããã®å®çšçãªå ¥æåãã§ãã¯ãªã¹ã
ãªãã¡ãŒã®ç· ãåãåã«ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ãã䜿ã£ãŠãã ãããç¹ã«è²·äž»ãçå£ã«å ¥æããå Žåã¯éèŠã§ãã
- æ£ç¢ºãªäœæãšç©ä»¶ã¿ã€ãã確èªããã äžæžå»ºãŠããã³ã·ã§ã³ãã¡ãŸãããããŸãã¯å°äžæš©ç©ä»¶ãïŒ
- æ²èŒæ å ±ãšæžé¡ãæ¯èŒããã å»¶åºé¢ç©ãç¯å¹Žãå±å€ã¹ããŒã¹ãç©çœ®ãé§è»ãèšèŒãããæ¹ä¿®ã®æç¡ã確èªã
- ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«å ¥æå¹ ãçžè«ããã æã ã®è² æ æãèªå·±è³éãåŒãæž¡ãé¢é£è²»çšãæ»å®å·®ã®å¯èœæ§ãå«ããŠè©±ããŠãã ããã
- erfpachtãããå Žåã¯ç¢ºèªããã çŸè¡ã®æ¯æããå°æ¥ã®æ¹å®ãè²·ãåãæžã¿æéãæ¡ä»¶ã確èªã
- ãã³ã·ã§ã³ã®å Žåã¯VvEæžé¡ã確èªããã 管çè²»ãç©ç«éãMJOPãè°äºé²ãä¿éºãæ»çŽãäºå®ãããŠããç¶æå·¥äºã確èªã
- 建ç©ãªã¹ã¯ã®ã·ã°ãã«ãæ¢ãã ç¯å¹Žãåºç€ã屿 ¹ã湿æ°ãã¢ã¹ãã¹ãæä»£ã®ææãæå ¥ãäžè¯ã倧æãããªDIYæ¹ä¿®ãªã©ã¯è¿œå ã®è³ªåãæ£åœåããŸãã
- å©çšå¯èœãªãšãã«ã®ãŒæ å ±ã確èªããã ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãæç±ãææ¿ã·ã¹ãã ã倪éœå ããã«ãæ¹åã«ãããã³ã¹ãã®å¯èœæ§ã¯æ¯æãèœåã«åœ±é¿ããŸãã
- 売䞻ã®è³ªå祚ãèªãã ãªã©ã³ãèªã§ã¯ãã°ãã°vragenlijstãšåŒã°ããŸããæ¬ é¥ãçŽäºãæ¹ä¿®ãè¿·æè¡çºã«ã€ããŠèšèŒãããå ŽåããããŸãã
- èšç»ã»åšèŸºç°å¢ã確èªããã çšéå°åãè¿é£éçºãéšé³ã氎害ãåå£ãä¿è·å¯Ÿè±¡ãå©çšå¶éãªã©ã確èªã
- æ¬ èœããŠããæžé¡ãç¹å®ããã æ¬ ããŠããVvEè°äºé²ããããŸããªerfpachtæžé¡ãæ¹ä¿®èš±å¯ããªããªã©ã¯äžæåæ¢ã®çç±ã«ãªããŸãã
- è²·äž»ã®è³ªåãæºåããã æéãèš±ãã°å ¥æåã«å£²äž»åŽä»²ä»æ¥è ãžè³ªåãéã£ãŠãã ããã
- æ€éãã€ã³ããæ±ºããã äŸïŒerfpachtè²»çšãäžæçãæ€æ»ãªã¹ã¯ãåãå ¥ããããªããæ¹ä¿®ãäºç®ãªãŒããŒãæ»å®ã®äžç¢ºå®æ§ã倧ããããçã
è¯ãå ¥æåã®å€æã¯å¿ ãããé«ãå ¥æã§ã¯ãããŸãããæã«ã¯äœãå ¥æãããæç¢ºãªæ¡ä»¶ä»ãå ¥æããããã¯å ¥æãããªã決æãæè¯ã§ãã
Huisscanã確èªã«åœ¹ç«ã€ããš
Huisscanã¯äžã€ã®å®çšçãªçŽæãäžå¿ã«äœãããŠããŸãïŒ å ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã
1ä»¶ã®ãªã©ã³ãã®äœæãããã°ãHuisscanã¯å©çšå¯èœãªæ å ±ãæç¢ºãªHuisscanå ¥æåã¬ããŒãã«å€ããæå©ããã§ããŸããæžé¡ãã¢ããããŒãããã°ãã¬ããŒãã¯ããå ·äœçã«ãªããŸãã
Huisscanãæ¯æŽã§ããå 容ïŒ
- å ¥æå¯èœãªãªã©ã³ãç©ä»¶ããŒã¿ïŒäœæã¬ãã«ã®æ å ±ãå©çšå¯èœãªå ¬éã·ã°ãã«ã
- ãªã¹ã¯ã·ã°ãã«ïŒerfpachtãVvEãç¶æãåšèŸºç°å¢ãæžé¡ããŸãã¯äžæŽåã«é¢ãã調æ»ãã¹ãåé¡ã
- æžé¡åæïŒã¢ããããŒãããããã³ãã¬ããã質å祚ãVvEæžé¡ãMJOPãéåãå³ãerfpachtæžé¡ããã®ä»ã®è²©å£²è³æã®åæã
- è²·äž»åã質åïŒå£²äž»åŽä»²ä»æ¥è ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ããå ¬èšŒäººãéå®å£«ãå»ºç©æ€æ»å£«ã«å°ããã¹ãå®çšçãªè³ªåã
- 顧客ãšã®å ±æïŒäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ãã¯ãããçŠç¹ãçµã£ãå ¥æåã®äŒè©±ã®åºçºç¹ãšããŠã¬ããŒããå ±æã§ããŸãã
Huisscanã¯æææ±ºå®ããµããŒãããŸãããäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãéå®å£«ãå ¬èšŒäººãåŒè·å£«ãå»ºç©æ€æ»å£«ãçšåã®å°éå®¶ã«ä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã顧客ãšã¬ããŒããäœ¿ãæ¹æ³
äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«ãšã£ãŠãå ¥æåã¬ããŒãã¯å©èšã®äŒè©±ãäœæã«å³ãããã®ã«ãã顧客ã«ãšã£ãŠçè§£ããããããŸãã
å®çšçãªã¯ãŒã¯ãããŒïŒ
- æ©ã段éã§é¡§å®¢ã«äœæãæ±ããã çæ³çã«ã¯æ¯æãèœåã®ç¢ºèªé話ãå ¥æç· åã®åã«ã
- å©çšå¯èœãªè²©å£²æžé¡ãäŸé Œããã ãã³ãã¬ãããéåãå³ã売䞻質å祚ïŒvragenlijstïŒãåç£ãªã¹ããVvEæžé¡ãerfpachtæ å ±ãè³Œå ¥å¥çŽã®èæ¡ãªã©ã
- Huisscanã¬ããŒããäžç·ã«ç¢ºèªããã ç¢ºèªæžã¿ã®äºå®ãšæªè§£æ±ºã®è³ªåãåããã
- ç©ä»¶ã®ã·ã°ãã«ãè³é調éã®éžæè¢ã«çµã³ã€ããã äŸïŒèªå·±è³éã®äœè£ãæ»å®ã®äžç¢ºå®æ§ãæ¹ä¿®äºç®ãæã ã®è² æ ãªã©ã
- ãã©ããŒã¢ãã質åãæ±ºããã 顧客ã売䞻åŽä»²ä»æ¥è ããã€ã€ãŒãšãŒãžã§ã³ããå ¬èšŒäººãæ€æ»å¡ã«äœãå°ããã¹ãããæ±ºããã
- ã¬ããŒãã顧客ãšå ±æããã å ¥æäŸ¡æ Œãæ¡ä»¶ã決ããåã«è²·äž»ã«èœã¡çããŠèŠçŽããæŠèŠãæäŸããŸãã
ããã«ããããããåé¡ãé¿ããããŸãïŒè²·äž»ãç©ä»¶ãåã¡åãããšã«éäžããããŸããéèŠãªäœæåºæã®çåããªãã¡ãŒåŸãŸã§æªè§£æ±ºã®ãŸãŸã«ãªãããšã§ãã
å ¥æãé ãããã¹ãæãæç€ºã調æŽãã¹ãæãæ€éãã¹ãæ
ãã¹ãŠã®ãªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãååŒç Žç¶»ãæå³ããããã§ã¯ãããŸãããç¹ã«å€ãç©ä»¶ããã³ã·ã§ã³ã§ã¯äžç¢ºå®æ§ãæ±ããããšãå€ãã§ããéèŠãªã®ã¯ãå ¥æåã«ãã®äžç¢ºå®æ§ãåãå ¥ãããããã©ããã倿ããããšã§ãã
次ã®å Žåã¯å ¥æãé ããããæç€ºã調æŽããããšãæ€èšããŠãã ããïŒ
- VvEæžé¡ãæ¬ ããŠããããŸãã¯æºåéãå°ãªãå€§èŠæš¡ãªç¶æå·¥äºãäºå®ãããŠããå Žåã
- erfpachtã®æ¡ä»¶ããããŸãã§å°æ¥ã®æ¯æãã倧ããå€ããå¯èœæ§ãããå Žåã
- ç©ä»¶ã«æ¹ä¿®ãå¿ èŠã§ããããè²·äž»ã®äºç®ã«åæ ãããŠããªãå Žåã
- 売䞻ã®è³ªåç¥šã«æ¬ é¥ãçŽäºãæŒæ°Žãåºç€ã®æžå¿µãç¡èš±å¯å·¥äºã®èšèŒãããå Žåã
- æ²èŒäŸ¡æ Œãæžé¡ã§ã¯è£ä»ããããªãç¶æ ãé¢ç©ãåæã«ããŠããå Žåã
- è²·äž»ãé«ãæ»å®ã«äŸåããŠããèªå·±è³éãéãããŠããå Žåã
- å ¥æç· åéè¿ã§éèŠãªè³ªåãæªåçã®ãŸãŸæ®ã£ãŠããå Žåã
äŸ¡æ Œãäžç¢ºå®æ§ã財åçãªãªã¹ã¯ã®çµã¿åãããè²·äž»ã®èš±å®¹ãªã¹ã¯ã«åããªããªã£ãå Žåã¯æ€éãæ€èšããŠãã ãããç©ä»¶ãéãã®ã¯æ®å¿µã§ãããäžæçãªè³Œå ¥ã¯ã¯ããã«ã¹ãã¬ã¹ã«ãªããŸãã
ãããã質å
ãªã©ã³ãã«ãããäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒåãå ¥æåã¬ããŒããšã¯äœã§ããïŒ
è²·äž»ããªãã¡ãŒãåºãåã«äœ¿ãäœæåºæã®ã¬ããŒãã§ããå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿ãã¢ããããŒããããæžé¡ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãå®çšçãªè³ªåããŸãšããè²·äž»ãšäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãããå€ãã®æèãæã£ãŠå ¥æã«ã€ããŠè°è«ã§ããããã«ããŸãã
Huisscanã®å ¥æåã¬ããŒãã¯æ»å®ïŒvaluationïŒãšåãã§ããïŒ
ããããæ»å®ãè©äŸ¡ã¯è³æ Œã®ããéå®å£«ãè¡ããã®ã§ãäœå® ããŒã³ã®ç®çã§å¿ èŠãšãããããšãå€ãã§ããHuisscanã®å ¥æåã¬ããŒãã¯å ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªããæå©ããããŸãããåžå ŽäŸ¡å€ã決å®ãããäœå® ããŒã³æ¿èªãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸããã
å ¥æåã«ã©ã®æžé¡ãã¢ããããŒããã¹ãã§ããïŒ
æçšãªæžé¡ã«ã¯ã販売ãã³ãã¬ãããéåãå³ã売䞻質å祚ãåç£ãªã¹ããVvEæžé¡ãMJOPãè°äºé²ãerfpachtæ å ±ããšãã«ã®ãŒã©ãã«ãæ¹ä¿®é¢é£æžé¡ãå©çšå¯èœã§ããã°è³Œå ¥å¥çŽã®èæ¡ãªã©ããããŸãã
ããã¯ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ããšã¯ã¹ãããã«åœ¹ç«ã¡ãŸããïŒ
ã¯ãããšã¯ã¹ãããã¯erfpachtãVvEãsplitsingsakteãvoorbehoud van financieringãbouwkundige keuringãªã©éŠŽæã¿ã®èããªã©ã³ãèªçšèªã«çŽé¢ããããšãå€ãã§ããå ¥æåã¬ããŒãã¯ãããããªãã¡ãŒåã®å®çšçãªè³ªåã«ç¿»èš³ããæå©ããããŸãã
å ¥æåã¬ããŒãã¯å ¥æã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããŸããïŒ
äœããŸãã¯ããæ éãªå ¥æãç¹å®ã®æ¡ä»¶ä»ãå ¥æãå ¥æåã®è¿œå 質åããããã¯å ¥æããªã決å®ããµããŒãããããšããããŸãããŸãè²·äž»ãæ»å®ãªã¹ã¯ãèªå·±è³éãæ¯æãå¯èœæ§ã«ã€ããŠäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãšè©±ãåãæå©ãã«ããªããŸãã
Huisscanã¯å°éå®¶ã®å©èšã«ä»£ãããã®ã§ããïŒ
ããããHuisscanã¯å©çšå¯èœãªæ å ±ãæŽçãã質åç¹ãæµ®ã圫ãã«ããæå©ããããŸããäœå® ããŒã³ãæ³åãå ¬èšŒãçšåãéå®ã建ç¯ã«é¢ããå©èšã¯ããããé©åãªè³æ Œãæã€å°éå®¶ãå©çšããŠãã ããã
å©èšãããåãå ¥æããåããŸãã¯äºç®ã®äžéãŸã§ç¡çãããåã«ãç©ä»¶èªäœãäŒè©±ã®äžéšã«ããŠãã ãããå ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã


