è³Œå ¥åã«ç¥ã£ãŠãããããªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã®èªã¿æ¹

æ°ã«å ¥ã£ããªã©ã³ãã®äœå® ãèŠã€ããŸãããç©ä»¶æ å ±ã«ã¯ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãBãDããããã¯GãšæžãããŠããŸããããã¯å ¥æã«ã©ã圱é¿ããŸããïŒ
å€ãã®è²·äž»ã¯ãenergy label Netherlands house buyingããªã©ãæ€çŽ¢ããŸããã©ãã«ã¯éèŠã«æããããŸãããèªã¿éããããšãç°¡åã§ãããªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯æçšãªææšã§ãããå»ºç©æ€æ»ãæ¹ä¿®èŠç©ãããèè³è©äŸ¡ãå®éã®å ç±è²»ãçŽæ¥ç€ºããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãã®ã¬ã€ãã¯ãå ¥æåã®ã·ã°ãã«ãšããŠã©ãã«ãã©ã䜿ããã説æããŸãïŒç¢ºèªãã¹ãç¹ã売䞻ã«èãã¹ãããšããã€ãšãã«ã®ãŒæ¹ä¿®ããªãã¡ãŒã«åœ±é¿ãããã
å ¥æã決ããåã«ãHuisscanã§äœæã確èªã§ããŸãã1ã€ã®ãªã©ã³ãã®äœæããå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæãè²·äž»ã䜿ãã質åã«ãŸãšããããæç¢ºãªå ¥æåã¬ããŒãã«ãªããŸããå ¥æåã«ç©ä»¶ã®äœæã確èªããŠãã ããã
ãªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãæããŠãããããš
ãªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ïŒenergielabelïŒã¯ãäœå® ã®ãšãã«ã®ãŒæ§èœãæšæºåããŠç€ºãææšã§ããäžè¬çã«æãå¹çãæªã端ãGã§ãå¹çã®è¯ã端ãAããã©ã¹èšå·ä»ãã®Aã©ãã«ã«ãªããŸãã
ã©ãã«ã¯äž»ã«å»ºç©ãšãã®èšåã«é¢ãããã®ã§ãäŸãã°ïŒ
- 屿 ¹ãå£ãåºãçªã®æç±æ§èœïŒ
- ææ¿ããã³çµŠæ¹¯ã·ã¹ãã ïŒ
- ææ°ïŒ
- 倪éœå ããã«ãªã©ã®åçå¯èœãšãã«ã®ãŒèšåïŒ
- å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ãããã®èšç®ããããšãã«ã®ãŒæ§èœã
è²·äž»ã«ãšã£ãŠã©ãã«ã¯å®çšçãªçåã«çããæå©ãã«ãªããŸãïŒ
ãã®ç©ä»¶ãçŸç¶ã®ãŸãŸè³Œå ¥ããå Žåãã©ã®çšåºŠã®ãšãã«ã®ãŒæ§èœãšæ¹ä¿®ãªã¹ã¯ãåãå ¥ããããšã«ãªãã®ãïŒ
ã©ãã«ãè¯ãïŒãšãã«ã®ãŒéèŠãäœãå¿«é©ããšãã瀺åã«ã¯ãªããŸããä¿èšŒã§ã¯ãããŸãããã©ãã«ãäœããããšãã£ãŠãè²·ããªãæ¹ãè¯ãããšã¯éããŸãããå ¥æåã«èããããæ¹ä¿®ã®éçãçè§£ããããšãéèŠã§ãã
EP-Onlineã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯ã©ãã§ç¢ºèªããã
ç©ä»¶æ²èŒã®ã©ãã«ã ããéµåã¿ã«ããªãã§ãã ãããå ¥æåã«EP-Onlineã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã確èªãããã売䞻ãŸãã¯ä»²ä»ã«å ¬åŒã®èšŒææžãæ±ããŠãã ããã
確èªãã¹ãç¹ïŒ
- æ£ç¢ºãªäœæãéµäŸ¿çªå·ããuisnummer toevoegingïŒå·çªå·ã®ä»å æ å ±ïŒïŒ
- ãã®ã©ãã«ãè³Œå ¥ããããšããŠããç¹å®ã®äœæžã«çŽã¥ããŠãããã©ããïŒ
- ç»é²æ¥ãšæå¹æ§ã®æ å ±ïŒ
- ãã³ãã¬ãããFundaã®æ²èŒãå ¬åŒæ å ±æºãåãã©ãã«ã瀺ããŠãããïŒ
- 売䞻ãæåïŒã©ãã«ã®ççŽïŒã ãã§ãªããå®å šãªèšŒææžãå ±æã§ãããã©ããã
ããã¯ç¹ã«ãã³ã·ã§ã³ã«éèŠã§ããäžã€ã®å»ºç©ã§ãäœæžããšã«äœçœ®ãçªãéãææ¿èšå®ãéãã䌌ããŠãããã建ç©å šäœã®ã©ãã«ã ãã§ã¯å€æã§ããªãå ŽåããããŸãã
æ²èŒã§ã¯Aã§ãå ¬åŒæ å ±ãèšŒææžãç°ãªãççŽã瀺ããŠããå Žåã¯ãå ¥æããåã«ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠç¢ºèªãæ±ããŠãã ããã
ã©ãã«ãé床ã«èªã¿éããã«èŠãæ¹æ³
ãªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯èšç®ã«åºã¥ãæ§èœææšã§ããåã®ææè ã®é»æ°ã»ã¬ã¹äœ¿çšéïŒãšãã«ã®ãŒè«æ±æžïŒãšã¯åãã§ã¯ãããŸããã
å®éã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã¯ãã©ãã«ã ãã§ã¯å®å šã«æããããªãèŠçŽ ã«å·Šå³ãããŸããäžåž¯äººæ°ãææ¿ã®äœ¿ãæ¹ãåšå® å€åãå¿«é©ãã®å¥œã¿ã倩åãå¥çŽå 容ãªã©ãå«ãŸããŸãã
å ¥æåã«ç®ã«ãããããããªã䟿å©ãªãªã©ã³ãèªçšèªïŒ
| Dutch term | Plain English meaning | Why it matters before bidding |
|---|---|---|
| Energielabel | ãšãã«ã®ãŒã©ãã« | èŠåºããšãªãççŽïŒäŸïŒAãCãFãªã©ïŒ |
| Registratiedatum | ç»é²æ¥ | ã©ãã«ããã€ç»é²ããããã瀺ã |
| Geldig tot | æå¹æé | ã©ãã«ããŸã æå¹ãã©ããã®ç¢ºèªã«åœ¹ç«ã€ |
| Gebruiksoppervlakte | 䜿çšé¢ç©ïŒåºé¢ç©ïŒ | ãšãã«ã®ãŒæ§èœã®èšç®ã«åœ±é¿ãã |
| Isolatie | æç± | å¿«é©ããšæ¹ä¿®èšç»ã«éèŠ |
| Beglazing | ã¬ã©ã¹ã»çªïŒçªãµãã·ïŒ | åæ¿ãè€å±€ãHRãããªãã«ã¬ã©ã¹ãªã©ã§æ¹ä¿®ã®å¿ èŠæ§ãå€ãã |
| Installaties | èšåïŒã·ã¹ãã ïŒ | ææ¿ãçµŠæ¹¯ãææ°ã倪éœå ããã«ãªã© |
| Verbeteradvies | æ¹åã¢ããã€ã¹ | æšå¥šããã察çã確å®çãªæ¹ä¿®èšç»ã§ã¯ãªã |
| VvE | VvEïŒãªãŒããŒåäŒïŒ | ãã³ã·ã§ã³ã®æ¹ä¿®ãå ±åæ±ºå®ã«éèŠ |
ã©ãã«ã¯æ¬¡ã®é ã§ç¢ºèªããŠãã ããïŒ
- äœæã確èªããã å¯Ÿè±¡ãæ£ããç©ä»¶ãã確ãããã
- ã©ãã«ççŽãèŠãã æåã®ã·ã°ãã«ãšããŠäœ¿ããæçµå€æãšã¯ããªãã
- æ¥ä»ã確èªããã å€ãã©ãã«ã¯æè¿ã®æ¹ä¿®ãåæ ããŠããªãããšãããããæè¿ã®å€æŽãæªç»é²ã®ããšãããã
- èšåã確èªããã ææ¿ãææ°ã絊湯ã倪éœå ããã«ã¯å¿«é©ããç¶æè²»ã«åœ±é¿ããã
- å£²äž»ã®æžé¡ãšç §åããã ã©ãã«ã¯ãã³ãã¬ããã質åç¥šãæ€æ»å ±åãVvEæžé¡ãšæŽåããã¯ãã§ããã
- äžè¶³ããŠããç¹ã¯è³ªåã«å€ããã äžæçãªç¹ãæ¬ èœã¯æšæž¬ã§ã¯ãªã質åã®çç±ãšããã
äŸïŒã©ãã«Eã®äœå® ãæè¿å±æ ¹æç±ãæœããŠããå¯èœæ§ãããããã©ãã«ãæŽæ°ãããŠããªããã°å ¬åŒã¹ã³ã¢ã«åæ ãããªããè«æ±æžãåçãä¿èšŒæžããããã¯æŽæ°ãããè©äŸ¡ãæ±ããŠãã ããã
å¥ã®äŸïŒå€ªéœå ããã«ã®ããAã©ãã«ã®äœå® ã§ããããã«ããªãŒã¹ãå¥å¥çŽãã«ãã£ãŠå¥çŽå 容ã®ç¢ºèªãå¿ èŠãªå Žåãããã
å ¥æåã®ãšãã«ã®ãŒã«é¢ããã·ã°ãã«ã§ãªãã¡ãŒã«åœ±é¿ãåŸããã®
ã©ãã«ã¯ãæ¹ä¿®ãªã¹ã¯ãšçµã³ã€ãããšãã«æã圹ã«ç«ã¡ãŸããããã§ãµã¹ããããªãã£ã«é¢ããç©ä»¶ãã§ãã¯ããããè¯ã質åãæºåããå©ãã«ãªããŸãã
| Pre-bid energy signal | Why it matters | Ask before you bid |
|---|---|---|
| Low label with little renovation evidence | æç±ãçªãææ¿ã®æ¹ä¿®ãå¿ èŠãªå¯èœæ§ããã | ã©ã®å¯Ÿçãæ¢ã«å®æœãããŠããã蚌æ ã¯ãããïŒ |
| Older home with single glazing or limited insulation | å¿«é©æ§ããšãã«ã®ãŒéèŠãæåŸ ããå£ãå¯èœæ§ããã | ã©ã®éšåãæç±ãããŠãããïŒå±æ ¹ãå£ãåºãçªïŒ |
| Gas boiler near the end of its service life | 亀æèšç»ãäºç®ã«åœ±é¿ããå¯èœæ§ããã | ã·ã¹ãã ã®çšŒå幎æ°ã¯ïŒä¿å®èšé²ã¯ãããïŒ |
| Apartment with a VvE | 屿 ¹ãå€å£ãçªãå ±çšã·ã¹ãã ã¯å ±åã®æ±ºå®ãå¿ èŠãªå Žåããã | MJOPã«ã¯äœãæžãããŠãããããšãã«ã®ãŒé¢é£ã®å·¥äºã¯äºå®ãããŠãããïŒ |
| Monument or protected streetscape | æ¹ä¿®ãå¶éããããèš±å¯ãå¿ èŠã«ãªãããšããã | æå財ãåžã®å¶éã¯ãããïŒ |
| Solar panels, heat pump, or district heating | æææš©ãç¶æãå¥çŽãéèŠã«ãªã | èšåã¯ææããªãŒã¹ãå ±æãããµãŒãã¹å¥çŽã«çŽã¥ããŠãããïŒ |
| Listing and official label do not match | æ³å®ãééã£ãŠããå¯èœæ§ããã | 仲仿¥è ã¯å ¬åŒã®èšŒææžãšèª¬æãæç€ºã§ãããïŒ |
| Good label but poor documentation | ã©ãã«ã ãã§ã¯å®åçãªçåãé ããŠããããšããã | 䞻匵ãããæ§èœãè£ä»ããæžé¡ã¯äœãïŒ |
å·éã«å ¥æã倿ããããã«ãããã®ã©ãã«ã¯è¯ããæªããïŒããšåãã®ã§ã¯ãªãïŒ
ãã®äœå® ã®ãšãã«ã®ãŒãããã¡ã€ã«ã¯ãç§ã®å ¥æé¡ãæ¹ä¿®äºç®ãè³éèšç»ãå¿«é©ãã®æåŸ ã«åã£ãŠããŸããïŒ
äœå® ããŒã³ãæ¹ä¿®è³éã«é¢ãã質åã¯ãè³æ Œã®ããã¢ãŒã²ãŒãžã¢ããã€ã¶ãŒã«çžè«ããŠãã ãããã«ãŒã«ã貞ãæã®æ¹éã¯å€ããå¯èœæ§ããããŸãã
å ¥æåã®å®çšçãã§ãã¯ãªã¹ã
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè³Œå ¥ãããšãã«ã®ãŒã©ãã«ã確èªããéã«äœ¿ãããã§ãã¯ãªã¹ãïŒ
- å ¬åŒã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã確èªããããå®å šãªèšŒææžãæ±ããã
- ã©ãã«ãæ£ç¢ºãªäœæãšéšå±çªå·ã«ç §åããã
- ã©ãã«ãæ²èŒæ å ±ããã³ãã¬ããã売䞻ã®è³ªåç¥šãšæ¯èŒããã
- ç»é²æ¥ãšæå¹æ§æ å ±ã確èªããã
- æç±ã®è©³çްã確èªããïŒå±æ ¹ãå£ãåºãçªã
- ææ¿ãçµŠæ¹¯ãææ°ãå·æ¿ã®ã·ã¹ãã ã確èªããã
- 倪éœå ããã«ãææããªãŒã¹ãå ±æãã確èªããã
- ãã³ã·ã§ã³ã®å Žåã¯VvEã®è°äºé²ãMJOPãæºåéãäºå®å·¥äºã確èªããã
- æ¹ä¿®ãå¶éããæå財ã¹ããŒã¿ã¹ãå°åã®èŠåããªãã確èªããã
- æè¿ã®ãšãã«ã®ãŒäœ¿çšéã¯æèãšããŠå°ããã«ãšã©ããä¿èšŒãšããŠã¯æ±ããªãã
- æ¹ä¿®ãå¿ èŠãããªããåæã«é Œããå°éå®¶ã®æèŠãæŠç®èŠç©ãããååŸããã
- ãšãã«ã®ãŒã«é¢ããã·ã°ãã«ãèªåã®æå€§å ¥æé¡ãæ¡ä»¶ã远å ã§èãã¹ã質åã«ã©ã圱é¿ãããæ±ºããã
Huisscanããã§ãã¯ã§å©ããããããš
Huisscanã¯è²·äž»ã1ã€ã®ãªã©ã³ãã®äœæãããããæç¢ºãªå ¥æåã®ç¶æ³ãææ¡ããã®ãå©ããŸããå©çšå¯èœãªç©ä»¶ããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡åæãè²·äž»ã䜿ãã質åã1ã€ã®ã¬ããŒãã«ãŸãšãããšãã«ã®ãŒã©ãã«ã®ç¢ºèªãæ¯æŽããŸãã
ãšãã«ã®ãŒé¢é£ã®å€æã«ã€ããŠãHuisscanã¯æ¬¡ã®ç¹ã確èªããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãïŒ
- å©çšå¯èœãªãšãã«ã®ãŒã©ãã«æ å ±ãšæ²èŒäž»åŒµãšã®äžäžèŽã®å¯èœæ§ïŒ
- 建ç©ã®ç¯å¹Žãç©ä»¶ã¿ã€ããæ¹ä¿®ãªã¹ã¯ã«åœ±é¿ãããã®ä»ã®æèïŒ
- å£²äž»ã®æžé¡ããã³ãã¬ããã質åç¥šãæ€æ»ãã¡ã€ã«ãVvEæžé¡ïŒ
- æç±ãææ¿ã·ã¹ãã ã倪éœå ããã«ãå ±çšèšåã«é¢ããã·ã°ãã«ïŒ
- 仲仿¥è ãæ€æ»å®ãã¢ãŒã²ãŒãžã¢ããã€ã¶ãŒãVvEã«å¯Ÿããå®åçãªè³ªåãªã¹ãã
Huisscanã¯æææ±ºå®ã®æ¯æŽããŒã«ã§ããèªå®ãšãã«ã®ãŒã¢ããã€ã¶ãŒãå»ºç©æ€æ»å®ãéå®å£«ãã¢ãŒã²ãŒãžã¢ããã€ã¶ãŒãåŒè·å£«ãå ¬èšŒäººãªã©ã®å°éå®¶ã«ä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
確èªãã¹ãå ¬åŒæ å ±æºãšæžé¡
åèã«ãªãæ å ±æºãšæžé¡ïŒ
- EP-OnlineïŒç»é²ããããšãã«ã®ãŒæ§èœããŒã¿ã
- Energielabel.nlïŒãªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã«é¢ããäžè¬æ å ±ã
- RVOã®äœå® çšãšãã«ã®ãŒã©ãã«æ å ±ïŒæ¿åºã®å ¬åŒã¬ã€ãã³ã¹ã
- Milieu CentraalïŒæç±ãçãšã察çã«é¢ããå®è·µçæ å ±ã
- BAG ViewerïŒåºæ¬çãªäœæããã³å»ºç©ããŒã¿ã
- Omgevingsloket ã«ãŒã«ã»ãªã³ã»ã¶ã»ããã ãŸãã¯èªæ²»äœïŒå°åã®å¶éãèš±å¯ãä¿è·ç¶æ³ã®ç¢ºèªã
- å£²äž»ã®æžé¡äžåŒïŒè³ªå祚ãæè¡å ±åãè«æ±æžãä¿èšŒæžã該åœããVvEæžé¡ïŒã
ãããã®æ å ±æºã䜿ã£ãŠãå ¥æåã«èªåã®åæãæ€èšŒããŠãã ããã
FAQ
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ããšãããšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯çŸ©åã§ããïŒ
ã»ãšãã©ã®äœå® 売買ã§ã¯ãå£²äž»ã¯æå¹ãªãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãæäŸããããšãæåŸ ãããŸããäŸå€ãããå Žåããããããã©ãã«ããªãå Žåã¯ææ°ã®èŠåã確èªããããè³æ Œã®ããå°éå®¶ã«çžè«ããŠãã ããã
å ¥æã«é¢ããŠéèŠãªã®ã¯ç°¡åã§ãïŒã©ãã«ãæ¬ èœããŠãããææ§ããŸãã¯äžäžèŽãããå Žåã¯ãæšæž¬ããåã«çç±ãå°ããŠãã ããã
ãªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯ãšãã«ã®ãŒè«æ±æžãšåãã§ããïŒ
ããããã©ãã«ã¯ç©ä»¶ã®ãšãã«ã®ãŒæ§èœãæšæºåããèšç®ã«åºã¥ããŠããŸãããšãã«ã®ãŒè«æ±æžã¯ä»¥åã®å± äœè ã®äœ¿ãæ¹ãå¥çŽãäžåž¯äººæ°ãè¡åæ§åŒãåæ ããŸãã
ã©ã¡ããåèã«ãªããŸãããå°æ¥ã®è²»çšãå®å šã«äºæž¬ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãªã©ã³ãã®äœå® ãè²·ããšããè¯ããšãã«ã®ãŒã©ãã«ãšã¯äœã§ããïŒ
ãã¹ãŠã®è²·äž»ã«ãšã£ãŠåäžã®ãå®å šãªãã©ãã«ã¯ååšããŸãããé«ãççŽã¯é åçã§ãããèšåãæžé¡ãèšåã®ææåœ¢æ ã確èªããå¿ èŠããããŸããäœãççŽã§ããäŸ¡æ Œãæ¹ä¿®èšç»ãè³éèšç»ãåãã°åãå ¥ããããå ŽåããããŸãã
ããè¯ã質åã¯ããã®ã©ãã«ãèªåã®äºç®ãå¿«é©ãã®æåŸ ãæ¹ä¿®ææ¬²ã«åã£ãŠãããã©ããã§ãã
ã©ãã«ã§æ¹ä¿®è²»çšãèŠç©ãããŸããïŒ
åæã·ã°ãã«ãšããŠã¯å¯èœã§ãããéå®çã§ããã©ãã«ã¯æ¹åæ¡ã瀺åããããšã¯ãããŸãããå®å šãªæ¹ä¿®ç¯å²ãæè¡ç蚺æã確å®ããäºç®ãæäŸãããã®ã§ã¯ãããŸããã
å€§èŠæš¡ãªæ¹ä¿®ã«ã€ããŠã¯ãå»ºç©æ€æ»å®ãå·¥äºæ¥è ããšãã«ã®ãŒã¢ããã€ã¶ãŒãªã©ã®å°éå®¶ã«çžè«ããŠãè²»çšã®åæã«é Œããªãã§ãã ããã
VvEã®ãããã³ã·ã§ã³ã§äœã確èªãã¹ãã§ããïŒ
ãšãã«ã®ãŒæ¹ä¿®ããªãŒããŒåäŒã«äŸåãããã確èªããŠãã ããã屿 ¹æç±ãå€è£ å·¥äºãçªäº€æãå ±çšã®ææ¿ã»ææ°èšåã¯VvEã®æ±ºå®ãå¿ èŠã«ãªãããšããããŸãã
MJOPãè°äºé²ãæºåéãäºå®å·¥äºãç¹å¥è² æ ãããŒã³ã®æç¡ã確èªããŠãã ããããããã³ã·ã§ã³ã®ã©ãã«ãè¯ããŠããå ±çšã·ã¹ãã ã«è¿ã ã®ã¡ã³ããã³ã¹äºå®ããããã©ããã¯ç¢ºèªããŠããã¹ãã§ãã
ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯äœå® ããŒã³ã«åœ±é¿ããŸããïŒ
ãšãã«ã®ãŒæ§èœããµã¹ããããªãã£æ¹ä¿®ã¯ããŒã³ã®è°è«ã«é¢é£ããããšããããŸããã貞ãæã®ã«ãŒã«ãæ¿åºã®æ¹éã¯å€ããå¯èœæ§ããããŸããç©ä»¶ã®ã©ãã«ãäºå®ãããŠããæ¹ä¿®ãããªãã®ç¶æ³ãèè³ã«ã©ã圱é¿ãããã¯è³æ Œã®ããã¢ãŒã²ãŒãžã¢ããã€ã¶ãŒã«çžè«ããŠãã ããã
å ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã


