ããŒã¹ããªããã§ã®è³Œå ¥ïŒå ¥æåãã§ãã¯ãªã¹ã

ããŒã¹ããªããã§ç©ä»¶ãèŠã€ãã売䞻åŽã®ä»²ä»æ¥è ãæ©ãè¿çãæåŸ ããŠããããšããããŸããåé¡ã¯ãåžæäŸ¡æ Œããã©ã·ã ãã§ã¯ãæå€§å ¥æé¡ãæ¡ä»¶ããããã¯èŠéãã¹ããã©ããã倿ããã«ã¯æ å ±ãäžè¶³ããã¡ãªç¹ã§ãã
ãã®ããŒã¹ããªããã§å®¶ãè²·ãããã®ãã§ãã¯ãªã¹ãã¯ãå ¥æããåã«äœæãæžé¡ãå°åãªã¹ã¯ã確èªããããã®å®çšçãªã¬ã€ãã§ããæ³åŸã建ç©ãäœå® ããŒã³ãçšåããŸãã¯å ¬èšŒäººã®å©èšã«ä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
çãã®äœæããããŸããïŒHuisscanã¯ããªããå ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããã§ãã¯ããã®ããµããŒãããŸãããªã©ã³ãã®äœæã1ä»¶å ¥åãã販売æžé¡ãã¢ããããŒããããšãå©çšå¯èœãªããŒã¿ããªã¹ã¯ä¿¡å·ãæžé¡ã¡ã¢ãè²·äž»åãã®è³ªåãå«ãåãããããå ¥æåã¬ããŒãã«å€æããŸãã
ãªãããŒã¹ããªããã§ã¯å°åç¹æã®å ¥æåãã§ãã¯ãå¿ èŠãªã®ã
ããŒã¹ããªããã¯äžã€ã®äœå® åžå Žã§ã¯ãããŸãããéæ²³æ²¿ãã®ã¢ããŒããæŽå²ããåžäžå¿éšã®ã¿ãŠã³ããŠã¹ã1930幎代ã®ãã¡ããªãŒããŒã ãæ°ããéåäœå® ã§ã¯ãããããå ¥æåã®ãªã¹ã¯ã倧ããç°ãªããŸãã
ããŒã¹ããªããã§å ¥æããåã«ãç¹ã«æ³šæãã¹ãç¹ïŒ
- æŽå²ç建ç©ãä¿è·åºåïŒç©ä»¶ãæå財ãä¿è·ãããæ¯èŠ³å ã«ããå Žåãæ¹ä¿®ã®éžæè¢ãå¶éãããããšããããŸãã
- ã¢ããŒããšVvEã®å¥å šæ§ïŒå€ãã®è²·äž»ã¯VvEïŒç®¡ççµåïŒã®éèŠæ§ãéå°è©äŸ¡ããŸãã
- æ°ŽãšæŽªæ°Žã«é¢ããç¶æ³ïŒããŒã¹å·ãã€ã§ã«ãŒå·ãäœå°ãå°äžå®€ã®è¿æ¥æ§ã¯æ³šæãå¿ èŠã§ãã
- äžéµå°ãææ°Žã湿æ°ïŒåãªã³ãã«ãã§ã¯ææ°Žãæå£ãå°äžå®€ã湿æ°ã®åé¡ãéèŠã«ãªãããšããããŸãã
- éšé³ãšã¢ã¯ã»ã¹ïŒå¹¹ç·éè·¯ãééããã€ãã©ã€ããåŠçå°åºãé§è»ã«ãŒã«ã¯æ¥åžžå©çšãå販䟡å€ã«åœ±é¿ããŸãã
- åœå¢ããŸããè²·äž»ã®ç¶æ³ïŒãã«ã®ãŒããã€ãã§åããšã¯ã¹ããããè²·äž»ã¯ãäœå® ããŒã³ã®æºåã§è¿œå ã®å¯Ÿå¿ãå¿ èŠãªå ŽåããããŸãã
è¯ãå ¥æåã®ç©ä»¶ãã§ãã¯ïŒãªã©ã³ãïŒã¯ãå šåœçãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿ãšå°åã®æèãçµã¿åãããŸããããŒã¹ããªããã¯ãã®äž¡æ¹ãéèŠãªäŸã§ãã
å®çšçãªããŒã¹ããªããè³Œå ¥ãã§ãã¯ãªã¹ã
ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ãããå ¥æéé¡ãšæ¡ä»¶ã決ããåã«äœ¿ã£ãŠãã ããã
1. åºæ¬çãªç©ä»¶æ å ±ã確èªãã
確èªãã¹ãç¹ïŒ
- äœæãçªå°ãéšå±çªå·ãå庫ãé§è»ã¹ããŒã¹ã®çªå·ã¯æ£ãããïŒ
- ãã©ã·ã«èšèŒã®å± äœé¢ç©ã¯ãBAGèšé²ã枬å®å ±åãªã©ã®å©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ããŒã¿ãšäžèŽããŠãããïŒ
- æææš©ã¯ãã«æææš©ããã¢ããŒãæš©ïŒç»èšãããåè²åœ¢æ ïŒãå°äžæš©ïŒerfpachtïŒããããã¯å¥ã®æ§é ãïŒ
- æš©å©ã矩åãä»åž¯ããŠããããäŸãã°erfdienstbaarhedenïŒå°åœ¹æš©ãäŸïŒéè¡æš©ïŒã®ãããªãã®ã¯ãããïŒ
- åºãã¬ã¬ãŒãžãé§è»å Žãå庫ã«å¯ŸããŠå¥åã®ç»èšå°çªããããïŒ
å°ããªäžäžèŽã§ããå ¥æåŸã«çºèŠãããšé«ãã€ãããšããããŸãã
2. 建ç©ãšç¶æç®¡çã®ç¶æ³ã確èªãã
å°ããã¹ãããšïŒ
- ç¯å¹Žã¯ãã€ãïŒ
- äœããã€æ¹ä¿®ããããïŒ
- 湿æ°ãæŒæ°Žã屿 ¹åé¡ãæ§é çãªäºè£ã®èšŒæ ã¯ãããïŒ
- çªãæç±ãææ¿èšåãææ°ã¯æ³å®ãã䜿çšã«é©ããŠãããïŒ
- 屿 ¹ãå€å£ãéšæšãå°äžå®€ãå ±æéšåã«çµå¹Žã«ããã¡ã³ããã³ã¹äžè¶³ã®å åã¯ãããïŒ
- æ¿è«ŸåãŸãã¯æ¿è«ŸåŸã«bouwkundige keuringïŒå»ºç©æ€æ»ïŒãè¡ãã®ã¯è³¢æãïŒ
å€ãããŒã¹ããªããã®äœå® ã§ã¯ãé åã ãã«é Œããªãã§ãã ãããæ¹¿æ°ãææ°ã屿 ¹ã®ç¶æ ããšãã«ã®ãŒæ§èœãæ³šææ·±ã確èªããŠãã ããã
3. ç«å°ãªã¹ã¯ã確èªãã
確èªãã¹ãç¹ïŒ
- å©çšå¯èœãªå Žåã¯æŽªæ°Žã»æ°Žé¢é£ã®å°å³ã
- è¿é£ã®éè·¯ãééããã€ãã©ã€ããåŠæ ¡ã忥å©çšããã®éšé³ã
- ç¹ã«äžå¿éšè¿ãã®é§è»èš±å¯ã«ãŒã«ãé çªåŸ ã¡ãªã¹ãã
- èš±å¯ãããçšéãè¿é£ã®éçºã瀺ãomgevingsplanïŒãŸãŒãã³ã°ã»èšç»æ çµã¿ïŒã
- å©çšå¯èœãªå Žåã®åå£ãç°å¢æ å ±ã
- ç©ä»¶ãåŠçäœå® ãçææ»åšå©çšã®è¿ããã©ããã
å¯èœãªãç°ãªãæé垯ã«éãã蚪ããŠãã ãããåå10æã®éããªå 芧ã¯éæã®å€ãšã¯å°è±¡ãç°ãªãããšããããŸãã
4. 販売æžé¡ãèªã
å ¥æã®åã«ã仲仿¥è ã«å©çšå¯èœãªæžé¡ãæ±ããŠãã ãããå ¥æåŸã§ã¯é ãããšããããŸãã
äžè¬çãªæžé¡ïŒ
- 販売ãã³ãã¬ããïŒããã·ã¥ã¢ïŒã
- Vragenlijst â 売䞻ã®è³ªå祚ã
- Lijst van zaken â å«ãŸããïŒé€å€ãããç©ä»¶ã®äžèЧã
- ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã
- æš©å©èšŒãŸãã¯éå»ã®è²æž¡èšŒæžã
- ç»èšæ å ±ïŒã«ãã¹ãã©ã«æ å ±ïŒã
- ã¢ããŒãã®å Žåã®VvEæžé¡ã
- å»ºç©æ€æ»å ±åãèš±å¯æ å ±ãæ¹ä¿®ã®è«æ±æžãªã©ã
æ¬ èœããåçããããŸããªè¡šçŸãæžé¡éã®çžéãæ¢ããŠãã ããã
5. 財åç圱é¿ãçè§£ãã
å ¥æåã«èŠç©ããã¹ãé ç®ïŒ
- ããªãã®æå€§è³Œå ¥äŸ¡æ Œã
- éåžžkosten koperãšåŒã°ããæææš©ç§»è»¢ã»è³Œå ¥ã«ãããè²»çšã
- æ³å®ãããã¡ã³ããã³ã¹è²»çšã
- ã¢ããŒãã§ããã°æã ã®VvEè² æ éã
- å°æ¥çºçããå¯èœæ§ã®ããVvEã«ããå·¥äºã
- éå®å£«ãæ¯æããéé¡ãäžåã£ãŠå ¥æããå Žåã®ããŒã³æ»å®ãªã¹ã¯ã
- è³éèª¿éæ¡ä»¶ãå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãªã©ãæ¡ä»¶ãä»ããå¿ èŠããããã©ããã
æè¯ã®å ¥æã¯åžžã«æé«é¡ãšã¯éããŸããããªã¹ã¯ãèŠããåŸã§ã劥åœã§ããäŸ¡æ Œãšæ¡ä»¶ã®çµåããéèŠã§ãã
ããŒã¹ããªããã§ã®ç«å°ãã§ãã¯ïŒæ°Žãéšé³ãé§è»ãèšç»
ç«å°ãªã¹ã¯ã¯å 芧æã«ãã€ãæãããšã¯éããŸããã
æ°Žãšå°äžå®€ã®ãªã¹ã¯
ããŒã¹ããªããã§ã¯ç©ä»¶ãšè¿é£ã®æ°Žãæé¢ãå°äžå®€ãææ°Žã®é¢ä¿ã確èªããŠãã ãããå°äžå®€ãã¹ãŒãã¥ã¬ãŒã³ïŒåå°äžïŒãããå Žåã¯çŽæ¥çãªè³ªåãããŸãïŒ
- éå»ã«æ°Žã®æµžå ¥ããããŸãããïŒ
- ãã³ãããã¬ã€ã³ã鲿°Žã·ã¹ãã ã¯ãããŸããïŒ
- 売䞻ã¯ä»¥åã®æŽªæ°Žãæ¹¿æ°ã®åé¡ãèªèããŠããŸããïŒ
- å°äžå®€ã¯åºåãããŠããçšéã«å¯ŸããŠæ³çã»å®åçã«é©ããŠãããïŒ
å 芧æã«ä¹ŸããŠèŠããå°äžå®€ã¯ããããã®è³ªåã«å¯Ÿããçãã«ã¯ãªããŸããã
éšé³ãšæ¥åžžã®äœã¿ããã
å°å³äžã®è·é¢ã ãã§ãªãããã£ãšåºã確èªããŠãã ãããå¹¹ç·éè·¯ãééã飲é£åºè¡ãåŠçå¯éå°ã«è¿ãç©ä»¶ã§ããçªãéåããææ°ãè¯ããã°å¿«é©ãªå ŽåããããŸããéããŸãçã§ãã
å°ããã¹ãç¹ïŒ
- çªãå¿«é©ã«éãããããïŒ
- å€éã®å°±å¯æã®éšé³ã¯åãå ¥ãããããïŒ
- çªãéãããŸãŸã§ãæ©æ¢°ææ°ããããïŒ
- è¿ãã«ã«ãã§ãé éã«ãŒããåŠçäœå® ã¯ãããïŒ
é§è»ãšèš±å¯
ããŒã¹ããªããäžå¿éšã§ã¯é§è»ãæ¥åžžçãªåé¡ã«ãªãããšããããŸããå ¥æåã«ç¢ºèªããŠãã ããïŒ
- å°çšã®é§è»ã¹ããŒã¹ã¯ãããïŒ
- ãã®é§è»ã¹ããŒã¹ã¯å£²è²·ã«æ³çã«å«ãŸããŠãããïŒ
- é§è»ãèš±å¯å¶ã®å Žåãããªãã¯è³æ ŒããããïŒ
- åŸ ã¡æéããšãªã¢å¶éã¯ãããïŒ
- 蚪åè ã¯ã©ãã«é§è»ã§ãããïŒ
ãã³ãã¬ããã«ãè¿ãã«é§è»å ŽããããšæžãããŠããŠããããªãã®äžåž¯ã«ãšã£ãŠäŸ¿å©ã§ãããšã¯éããŸããã
èšç»ãšå°æ¥ã®å€å
omgevingsplanãèªæ²»äœã®æ å ±ã䜿ã£ãŠãç©ä»¶åšèŸºã§äœãèš±å¯ãããŠãããã確èªããŠãã ãããèšç»ãããŠãã建èšãéè·¯é 眮ã®å€æŽã忥å©çšããããã¯å¯éåãæ¢ããŸãã
ç©ä»¶ã®äŸ¡å€ãçºæãéããªéããåºã®ãã©ã€ãã·ãŒãç°¡åãªã¢ã¯ã»ã¹ã«äŸåããŠããå Žåãè¿é£ã®èšç»æ å ±ã¯å ¥æåã«éèŠã§ãã
å ¥æåã®å»ºç©ããšãã«ã®ãŒãVvEã®ãã§ãã¯
çŸããããŒã¹ããªããã®å®¶ã§ããé«é¡ãªæè¡çåé¡ãæ±ããŠããå ŽåããããŸãã
æŽå²çã»ä¿è·å¯Ÿè±¡ã®ç©ä»¶
ç©ä»¶ãrijksmonumentïŒåœã®æå財ïŒãåžã®æå®ç©ä»¶ããŸãã¯ä¿è·å°åºã«ããå Žåãæ¹ä¿®ã«ã¯èš±å¯ãå¿ èŠã«ãªãããšããããŸãã圱é¿ãããã®ã¯ïŒ
- çªã®äº€æã
- æç±èšç»ã
- 倪éœå ããã«ã
- å€å£ã®å€æŽã
- 屿 ¹ã®æ¹å€ã
- éåãã®å€æŽã
ããã¯ç©ä»¶ãæªããšããæå³ã§ã¯ãããŸããããã ããæ¹ä¿®äºç®ãšã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãçŸå®çã«ããå¿ èŠããããšããããšã§ãã
ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãšå®éã®å¿«é©æ§
ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯æçšã§ãããå šãŠã§ã¯ãããŸãããå ¥æåã«ç¢ºèªãã¹ãç¹ïŒ
- ã¬ã©ã¹ã®çš®é¡ïŒçªã®æ§èœïŒã
- 屿 ¹ãå£ãåºã®æç±ã
- ææ¿ã·ã¹ãã ã®å¹ŽåŒãšã¡ã³ããã³ã¹ç¶æ³ã
- ææ°ã
- ééé¢šãæ¹¿æ°ã
- VvEããšãã«ã®ãŒæ¹åãæ¿èªããå¿ èŠããããã©ããã
ãšã¯ã¹ãããããªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ãéããªã©ã³ãã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã¯åèã«ãªããŸããã建ç©ã®ç¯å¹Žãç¶æç¶æ³ãæ¹ä¿®å¶éãšåãããŠå€æããã¹ãã§ãã
ã¢ããŒãã®VvEãã§ãã¯
ã¢ããŒãã®å ŽåãVvEã¯åãªãä»éäºé ã§ã¯ãããŸãããæã ã®è²»çšãäœå® ããŒã³ã®å¯åŠãå°æ¥ã®ã¡ã³ããã³ã¹ãªã¹ã¯ã«åœ±é¿ããŸãã
è«æ±ãã¹ãæžé¡ïŒ
- VvEã®è°äºé²ã
- å¹Žæ¬¡æ±ºç®æžã
- çŸåšã®äºç®ã
- æºåéïŒç©ç«éïŒã«é¢ããæ å ±ã
- MJOP â é·æä¿®ç¹èšç»ã
- ä¿éºæ å ±ã
- ããŠã¹ã«ãŒã«ïŒç®¡çèŠçŽïŒã
- äºå®ãããŠããå€§èŠæš¡å·¥äºã
- çŽäºãæ»çŽã®æç¡ã
æã ã®VvEè² æ ãäœãããšã¯å¿ ãããè¯ãããšã§ã¯ãããŸãããããã¯å»ºç©ãè³éäžè¶³ã§ããããšãæå³ããå ŽåããããŸãã
çè§£ããŠããã¹ããªã©ã³ãèªã®çšèªãšæžé¡
| Dutch term | Plain-English meaning | Why it matters before bidding |
|---|---|---|
| Vragenlijst | 売䞻ã®è³ªå祚ïŒSellerâs questionnaireïŒ | å£²äž»ãæ¬ é¥ãæ¹ä¿®ãè¿·æè¡çºãæ³çåé¡ã«ã€ããŠäœãç³åããŠãããã瀺ããŸãã |
| Lijst van zaken | å«ãŸããïŒé€å€ãããç©åã®äžèЧïŒList of included and excluded itemsïŒ | å®¶é»ãã«ãŒãã³ãåºæãååãæ®ããã©ãããæç¢ºã«ããŸãã |
| Eigendomsakte / leveringsakte | æš©å©èšŒã»è²æž¡èšŒæžïŒTitle or transfer deedïŒ | æææš©ã®è©³çްã矩åãå°åœ¹æš©ãç¹å¥æ¡é ã瀺ãå ŽåããããŸãã |
| Kadastraal bericht | ç»èšç°¿æç²ïŒCadastral extractïŒ | å°çªãã¢ããŒãæš©ãç»é²æ å ±ã確èªããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã |
| Splitsingsakte | 建ç©ãã¢ããŒãæš©ã«åå²ããå¥çŽæžïŒDeed dividing a building into apartment rightsïŒ | ã¢ããŒãã«ã¯äžå¯æ¬ ïŒæ³çæ§é ãšå ±çšéšåã瀺ããŸãã |
| Splitsingsreglement | åè²èŠçŽïŒApartment rulesïŒ | æš©å©ã矩åãVvEã®æç¥šã䜿çšå¶éã説æããŸãã |
| VvE notulen | VvEã®è°äºé²ïŒOwnersâ association minutesïŒ | ä¿®ç¹èšç»ãçŽäºãæŒæ°Žãä»åŸã®è²»çšãæããã«ãªããŸãã |
| MJOP | é·æä¿®ç¹èšç»ïŒLong-term maintenance planïŒ | å°æ¥ã®å»ºç©å·¥äºãšè³éããŒãºãèŠç©ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã |
| Energielabel | ãšãã«ã®ãŒæ§èœã©ãã«ïŒEnergy performance labelïŒ | å¿«é©æ§ãå ç±è²»ã®æåŸ ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããå®å šãªæ€æ»ã§ã¯ãããŸããã |
| Omgevingsplan | ãŸãŒãã³ã°ã»èšç»æ çµã¿ïŒZoning and planning frameworkïŒ | äœæåšèŸºã§èš±å¯ãããçšéãšèšç»ç¶æ³ã瀺ããŸãã |
| Erfdienstbaarheid | å°åœ¹æš©ïŒäŸïŒéè¡æš©ïŒ | 䜿çšãå¶éããã矩åãçããããå ŽåããããŸãã |
| Voorbehoud financiering | è³éèª¿éæ¡ä»¶ïŒFinancing conditionïŒ | æèšæ¬¡ç¬¬ã§ãããŒã³ãæ¿èªãããªãå Žåã«ä¿è·ã§ããŸãã |
| Voorbehoud bouwkundige keuring | å»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ïŒBuilding inspection conditionïŒ | éå€§ãªæ¬ é¥ãæ€æ»ããŠå¯Ÿå¿ããäœå°ãäžããŸãã |
| Kosten koper | è²·äž»è² æ è²»çšïŒBuyerâs costsïŒ | å ¥æäŸ¡æ Œãšã¯å¥ã«è²·äž»ãæ¯æãè³Œå ¥è²»çšã§ãã |
æžé¡ãçè§£ã§ããªãå Žåã¯ã眲ååãæ¡ä»¶ãªãã§å ¥æããåã«ã買䞻代ç人ãå ¬èšŒäººãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒããŸãã¯ãã®ä»ã®å°éå®¶ã«çžè«ããŠãã ããã
ãã§ãã¯ãå ¥æãæ¡ä»¶ããŸãã¯æ±ºå®ã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããã
å ¥æåãã§ãã¯ã¯ããæç¢ºãªè¡åã«ã€ãªããã¹ãã§ããéåžžã¯æ¬¡ã®3ã€ã®ãã¡ãããããèµ·ãããŸãã
1. äŸ¡æ Œã調æŽãã
以äžã®ãããªç¹ãèŠã€ããã°ãæå€§å ¥æé¡ãäžãããããããŸããïŒ
- VvEã®æºåéã匱ãã
- 屿 ¹ãå€å£ã®å·¥äºãäºæ³ãããã
- 湿æ°ãå°äžå®€ã«é¢ããæžå¿µã
- ãšãã«ã®ãŒæ§èœãäœãã
- æ¹ä¿®èš±å¯ãäžæç¢ºã
- éšé³ãé§è»ã®äžå©ã
- å± äœé¢ç©ãå¢çã®äžäžèŽã
2. æ¡ä»¶ã調æŽãã
ã¢ããã€ã¶ãŒã仲仿¥è ãšçžè«ããåŸãè³éèª¿éæ¡ä»¶ãå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãªã©ãå ¥æã«å«ããããšã決ããå ŽåããããŸããæ¡ä»¶ã¯å£²äž»ã«ãšã£ãŠç³ãåºãåçŽã§ã¯ãªãããŸãããçæéã§è©äŸ¡ã§ããªããªã¹ã¯ããããªããå®ãããšãã§ããŸãã
3. èŠéããäžæŠä¿çãã
éèŠãªçããæ¬ ããŠããå ŽåãèŠéãããšãæ£ãã倿ã«ãªãããšããããŸããèŠåãµã€ã³ïŒ
- 売䞻ã仲仿¥è ãéèŠãªæžé¡ãæäŸã§ããªãã
- VvEæ å ±ãäžå®å šã
- éæ³ãªæ¹å€ã®å åãããã
- å°äžå®€ãå¢ç¯ã®ç¶æ³ãäžæç¢ºã
- éå€§ãªæ¬ é¥ãèšåãããŠããã説æããªãã
- å šãŠãå®ç§ã«è¡ãããšãåæã§ãªããšæãç«ããªãå ¥æã
ç®æšã¯å®ç§ãªå®¶ãèŠã€ããããšã§ã¯ãããŸãããç®æšã¯ç²ç®çã«å ¥æããã®ãé¿ããããšã§ãã
Huisscanããã§ãã¯ã§å©ããããããš
Huisscanã¯å ¥æåã®ç¬éã®ããã«äœãããŠããŸãã1ä»¶ã®äœæãšã¢ããããŒããã販売æžé¡ãå®çšçãªHuisscanå ¥æåã¬ããŒãã«å€ããã®ãå©ããŸãã
Huisscanã§ãã§ãã¯ã§ããé ç®ïŒ
- ãã®äœæã«é¢ããå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿ã
- åºæ¬çãªå»ºç©ãç»èšãå ¬çããŒã¿ã®ã·ã°ãã«ïŒå©çšå¯èœãªå ŽåïŒã
- è²·äž»ãå ¥æåã«èŠèœãšããã¡ãªæœåšçãªç©ä»¶ãªã¹ã¯ïŒãªã©ã³ãïŒã
- ãã³ãã¬ãããvragenlijstãlijst van zakenãè²æž¡èšŒæžãVvEæžé¡ãªã©ã¢ããããŒãããããã¡ã€ã«ã®æžé¡äžã®åé¡ã
- æžé¡ãšå©çšå¯èœãªããŒã¿ãšã®äžäžèŽã
- å ¥æåã«è«æ±ãã¹ãäžè¶³æ å ±ã
- 売䞻ã®ä»²ä»æ¥è ãVvEãæ€æ»å¡ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãå ¬èšŒäººã«å°ããã¹ãè²·äž»åãã®è³ªåã
Huisscanã¯å ¬èšŒäººãéå®å£«ãå»ºç©æ€æ»å¡ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãåŒè·å£«ã買䞻代ç人ã«åã£ãŠä»£ãããã®ã§ã¯ãããŸãããããè¯ã質åãæºåããå·éãªå ¥æåã®å€æãããã®ãå©ããŸãã
ãããã質å
ããŒã¹ããªããã§å®¶ãè²·ãåã«äœã確èªãã¹ãã§ããïŒ
äœæã®äºå®ãæææš©ãå± äœé¢ç©ã建ç©ã®ç¶æ ããšãã«ã®ãŒã©ãã«ãVvEæžé¡ããŸãŒãã³ã°ãæŽªæ°Žã»æ°Žã®ç¶æ³ãé§è»ãéšé³ã売䞻ã®ç³åã確èªããŠãã ãããã¢ããŒãã®å Žåã¯VvEã«ç¹ã«æéããããŠãã ããã
ããŒã¹ããªããã§ã®è³Œå ¥ã¯ä»ã®ãªã©ã³ãã®éœåžãšéããŸããïŒ
ã¯ããããã€ãã®ç¹ã§éããŸããããŒã¹ããªããã«ã¯å€ãæŽå²çãªç©ä»¶ãå€ããæ°Žãå°äžå®€ã®å°åç¹æ§ãäžéµå°ãåœå¢ããŸããè²·äž»ã®ç¶æ³ãé§è»ãäœç°å¢ã®ç°ãªãè¿é£ãååšããŸãã
å ¥æåã«ã©ã®æžé¡ãæ±ããã¹ãã§ããïŒ
ãã³ãã¬ããã売䞻ã®è³ªå祚ïŒVragenlijstïŒãå«ãŸããç©åã®äžèЧïŒLijst van zakenïŒããšãã«ã®ãŒã©ãã«ãç»èšæ å ±ãå¯èœã§ããã°æš©å©èšŒãã¢ããŒãã®å Žåã¯ãã¹ãŠã®VvEæžé¡ãè«æ±ããŠãã ãããæ¹ä¿®ãè¡ãããŠããå Žåã¯ãèš±å¯ãè«æ±æžãæ€æ»å ±åãæ±ããŠãã ããã
ãšã¯ã¹ãããã¯ããŒã¹ããªããã§å®¶ãè²·ããŸããïŒ
ã¯ãããšã¯ã¹ãããã¯ãªã©ã³ãã§äžåç£ãè³Œå ¥ã§ããŸãããç¹ã«å€åœåå ¥ãåœå¢ããŸããå€åãããå Žåã¯ãäœå® ããŒã³ãåå ¥ãçšåãæžé¡ã«é¢ããåé¡ãè€éã«ãªãããšããããŸããæ©ãã«æè³æ Œã®äœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«çžè«ããŠãã ããã
å»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãå«ããã¹ãã§ããïŒ
ç©ä»¶ãããªãã®ãªã¹ã¯èš±å®¹åºŠãå ¥ææŠç¥ã«ãããŸããå€ãäœå® ãç®ã«èŠããæ¬ é¥ãããäœå® ãå°äžå®€ãå¢ç¯ãããç©ä»¶ã§ã¯ãå»ºç©æ€æ»ãç¹ã«æçšã§ããæèšãšã¿ã€ãã³ã°ã¯ã¢ããã€ã¶ãŒã仲仿¥è ãšçžè«ããŠãã ããã
Huisscanã¯å ¥æãã¹ããã©ããæããŠãããŸããïŒ
Huisscanã¯å©çšå¯èœãªããŒã¿ããªã¹ã¯ä¿¡å·ãæžé¡ã®åé¡ãè²·äž»åã質åãå¯èŠåããŸããæææ±ºå®ãæ¯æŽããŸãããå°éå®¶ã®å©èšã«åã£ãŠä»£ãããã®ã§ã¯ãªããæçµçãªæ±ºå®ã¯è¡ããŸããã
å ¥æããåã«äœæã確èªããŠãã ããã


