ãã©ã¹ããŠã¹è³Œå ¥ïŒå ¥æåãã§ãã¯ãªã¹ã

ãªã©ã³ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ã¯äžèŠã·ã³ãã«ã«èŠããããšããããŸãïŒçé¢ãè£åºãå·Šå³ã©ã¡ãããŸãã¯äž¡åŽã«é£å®¶ããããŠå®çšçãªéåãããããå ¥æåã«éèŠãªçåã¯ãªãã³ã°ã§ã¯ãªããå ±çšã®å£ãè£éè·¯ã屿 ¹ã®ã©ã€ã³ãå¢ç¯ãæš©å©é¢ä¿ãèªæ²»äœã®èšé²ãªã©ã«ãããŸãã
ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ïŒãªã©ã³ãïŒè³Œå ¥ãã§ãã¯ãªã¹ãã¯ããªãã¡ãŒãæ¡ä»¶ããããã¯èŠéã倿ã«åœ±é¿ããå¯èœæ§ã®ããã·ã°ãã«ã確èªããå©ãã«ãªããŸãã
å ¥æåã«ïŒHuisscanã䜿ã£ãŠãªã©ã³ãã®äœæ1ä»¶ã確èªããŠãã ãããHuisscanã¯å©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿ãã¢ããããŒãããæžé¡ãããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡ã®æèŠãè²·äž»åãã®è³ªåãå«ãæçãªå ¥æåã¬ããŒãã«ãŸãšããããŸãã
å ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªããŠãã ããã
ãªããã©ã¹ããŠã¹ã¯ç°ãªãå ¥æåãã§ãã¯ãå¿ èŠã
ãªã©ã³ãã§ã¯ããã©ã¹ããŠã¹ã¯éåžžrijtjeshuisãšåŒã°ããŸããäžåã®å®¶ã¯tussenwoningã端ã®å®¶ã¯hoekwoningã§ãã
äžæžå»ºãŠãšæ¯ã¹ãŠããã©ã¹ããŠã¹ã¯å¢çãå ±çšéšåã«é¢ããçåãå€ããªããŸãïŒ
- åŽå£ã屿 ¹ã®äžéšãéšæšãææ°Žãç çªã¯å ±æã§ããïŒ
- è£éè·¯ïŒback alleyïŒãããããããäœ¿ãæš©å©ãç»èšãããŠããŸããïŒ
- é£äººãå¢çè¿ãã«å¢ç¯ã屿 ¹çªïŒdakkapelïŒãç©çœ®ããã§ã³ã¹ãäœã£ãŠããŸãããïŒ
- ã²ã³å²ããæ¹¿æ°ãéšé³ãææ°Žã®åé¡ã¯é£å®¶ãšé¢é£ããŠããŸããïŒ
- æš©å©ãå ±çšç¶æçŸ©åãæš©å©èšŒã«èšèŒãããŠããŸããïŒ
è¯ãå ¥æåãã§ãã¯ã¯ããã®å®¶ã奜ããïŒãã ãã§ãªããæ¬¡ã®ããšãåããŸãïŒ
- æ£ç¢ºã«äœãè²·ãã®ãïŒ
- äœãé£äººãšå ±æããŠããã®ãïŒ
- ã©ã®æžé¡ãæ¬ ããŠããã®ãïŒ
- ã©ã®ç¹ããªãã¡ãŒäŸ¡æ Œã«åæ ãã¹ããïŒ
- ã©ã®æ¡ä»¶ãå«ããã¹ããïŒ
- å ¥æãã¹ãã§ãªãçç±ã¯ãããïŒ
ç¥ã£ãŠããã¹ããªã©ã³ãçšèªãããŒã¿ãœãŒã¹ãæžé¡
ãªã©ã³ãã§å®¶ãè²·ããšãããšã¯ã¹ãããè²·äž»ã«ã¯åããã«ãããªã©ã³ãèªã®çšèªãåºãŠããŸãã
| Dutch term | Plain-English meaning | Why it matters before bidding |
|---|---|---|
| Rijtjeshuis | ãã©ã¹ããŠã¹ïŒrow houseïŒ | 飿¥ããäœå® ãé£ãªã£ãäœå® 圢æ ã |
| Tussenwoning | äžåã®å®¶ïŒmid-terrace houseïŒ | éåžžäž¡åŽã«é£å®¶ããããå ±çšå£ã®ãã§ãã¯ãéèŠã |
| Hoekwoning | 端ã®å®¶ïŒend-of-row houseïŒ | éåžžçåŽã®ã¿é£å®¶ãä»ããå€å£ã»åºã»åŽé¢éè·¯ã確èªããç¹ãå€ãã |
| Erfgrens / kadastrale grens | åå°å¢ç / å°ç±å¢ç | ã©ã®åå°ãå«ãŸããããçè§£ããã®ã«åœ¹ç«ã€ãç©ççãªæµãæ³çå¢çãšäžèŽããªãããšãããã |
| Kadaster | ãªã©ã³ãã®åå°ç»èš | æææš©ãå°çªããŒã¿ãç»èšãããæš©å©ãå¶éã瀺ãã |
| Erfdienstbaarheid | å°åœ¹æš©ïŒeasementïŒ | éè¡æš©ãªã©ã®ç»èšãããæš©å©ãè² æ ã |
| Recht van overpad | éè¡æš©ïŒright of wayïŒ | å ±çšã®è£éè·¯ãéè¡è·¯ã«é¢é£ããããšãå€ãã |
| Achterom / brandgang | è£éè·¯ / ããã¯ã¢ã¬ã€ïŒrear access / back alleyïŒ | èªè»¢è»ããŽãç®±ãåºãžã®åºå ¥ããæ¹ä¿®ã«äŸ¿å©ãå©çšãæ³çã«æŽçãããŠããã確èªã |
| Mandeligheid | å ±çšææãŸãã¯å ±çšç¶æè²¬ä»» | å£ãéè·¯ããã§ã³ã¹ãªã©ã®å ±çšéšåã«é©çšãããããšãããã |
| Omgevingsvergunning | 建ç¯ã»ç°å¢èš±å¯ïŒbuilding permitïŒ | å¢ç¯ã屿 ¹çªãæ§é 倿Žãäžéšã®ä»å±å»ºç©ã«é¢ä¿ããã |
| Omgevingsplan | åžã®ç°å¢ã»çšéèšç»ïŒzoning planïŒ | ãã®å°åã§äœãèš±å¯ãããŠããããåšèŸºã®åå°å©çšã瀺ãã |
| Vragenlijst | 売䞻ã®è³ªå祚ïŒsellerâs questionnaireïŒ | 売䞻ãæäŸããæ¬ é¥ãæ¹ä¿®ãçŽäºãæ¢ç¥ã®åé¡ã«é¢ããæ å ±ãå«ãã |
| Eigendomsakte / leveringsakte | æææš©èšŒæž / åŒæž¡ã蚌æžïŒtitle deedïŒ | æš©å©ãå¶éãå€ãæ¡é ã矩åãªã©ãå«ãŸããå Žåãããã |
| Energielabel | ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ïŒenergy labelïŒ | ãšãã«ã®ãŒæ§èœã®ç®å®ã瀺ãããæ€æ»ã®ä»£ããã«ã¯ãªããªãã |
| Bouwkundige keuring | å»ºç©æ€æ»ïŒbuilding inspectionïŒ | æè¡çãªç¶æ ãä¿®ç¹è²»çšãçè§£ããã®ã«æçšã |
| Erfpacht | å°äžæš©ã»å®æåå°ïŒleaseholdïŒ | 建ç©ã¯ææãããåå°ãåãã圢æ ãæ¡ä»¶ãæ¯æããå°æ¥ã®å€æŽã¯å°éå®¶ã«ç¢ºèªããã |
å©çšããæçšãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿ãœãŒã¹ã«ã¯ãKadasterã建ç©èšé²ã®BAGãWOZè©äŸ¡ãå ¬åŒã®ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãèªæ²»äœã®èš±å¯æ å ±ãå©çšå¯èœãªå Žåã®ç°å¢ã»æŽªæ°Žã»åå£ã»éšé³ã»åºç€ã«é¢ããå ¬éå°å³ãªã©ãå«ãŸããŸãã
å ¥æåã«è«æ±ãŸãã¯ç¢ºèªãã¹ãæžé¡ã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ããããŸãïŒ
- 販売ãã³ãã¬ãããšéåãå³
- 売䞻ã®è³ªå祚ïŒVragenlijstïŒ
- æš©å©èšŒãšKadasteræ å ±
- ãšãã«ã®ãŒã©ãã«
- å»ºç©æ€æ»å ±åæžïŒããå ŽåïŒ
- å¢ç¯ã屿 ¹çªãç©çœ®ãæ§é 倿Žã®èš±å¯æžé¡
- 売買ã«å«ãŸããé ç®ã®äžèЧãããããlijst van zaken
- 該åœããå Žåã¯å®æåå°ïŒerfpachtïŒã®æžé¡
- å ±çšäžåºãç§éãé§è»å ŽããŸãã¯å°èŠæš¡ãªææè ã®åãæ±ºãã®äžéšã§ããå Žåã®å ±çšç¶æãçµåã«é¢ããæžé¡
å ¥æåã«ç¢ºèªãã¹ãå ±çšå¢çã®ã·ã°ãã«
ãã©ã¹ããŠã¹ã§ã¯ãå ±çšå¢çã«é¢ããã·ã°ãã«ã¯èŠãç®ä»¥äžã«éèŠã«ãªãããšããããŸãã
1. å ±çšå£ãéšé³ãæ§é ã«é¢ããæããã
tussenwoningã¯äž¡åŽã«é£å®¶ããããŸãã以äžã確èªããŠãã ããïŒ
- å®¶å士ã®éšé³ã®äŒããæ¹
- å ±æã®ç çªãå€ãç é
- å ±çšå£ä»è¿ã®ã²ã³å²ã
- 飿¥ããå£ã®æ¹¿æ°ã®æç¹
- æè¿ã®é£å®¶ã«ããæ¹ä¿®
- æ§é å£ãæ€å»ãŸãã¯å€æŽãããŠããã
å°ããªã²ã³å²ããå¿ ãããæ·±å»ãšã¯éããŸããããç®ã«èŠããç§»åãåºã®åŸããæã®åŒã£ããããç¹°ãè¿ãããä¿®çã¯ããã«è©³ããæ€æ»ãå¿ èŠã§ãã
2. 屿 ¹ã©ã€ã³ãéšæšãç çª
äœå® ãé£ãªãåã§ã¯å±æ ¹ã®ã©ã€ã³ãã€ãªãã£ãŠããããšãå€ãã§ããæ¬¡ã確èªããŠãã ããïŒ
- éšæšãšçžŠæšã®ç¶æã¯èª°ãè¡ãã
- 屿 ¹æŒãã®å±¥æŽãããã
- 屿 ¹çªïŒdakkapelïŒã倪éœå ããã«ã屿 ¹ã®å¢ç¯ã远å ãããŠããã
- ç çªãå ±æãããŠããããæ€å»ã»å°éã»æŒããããã
- ããå®¶ã ãä¿®çãããŠä»ã¯å€ããŸãŸãã©ãã
屿 ¹ãæ°è»ã«ããã£ãŠé£ç¶ããŠèŠããå Žåãäœãç§æã§äœãå ±æãã確èªããŠãã ããã
3. è£éè·¯ãšéè¡æš©ïŒright of wayïŒ
è£éè·¯ã¯ãªã©ã³ãã®æ¥åžžç掻ã§äŸ¡å€ããããŸããèªè»¢è»ããŽãç®±ãé éãåºä»äºãç·æ¥æã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«åœ±é¿ããŸãã
achteromãbrandgangãæ¬¡ã®ã©ãã«åœãããã確èªããŠãã ããïŒ
- èªåã®å°çªãé£äººã®å°çªããŸãã¯å ±çšå°ã
- recht van overpadã§ã«ããŒãããŠããã
- äœæ°ãèªæ²»äœããŸãã¯ä»ã®åœäºè ãç¶æããŠããã
- éãéµã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã
- æš©å©èšŒã«èšèŒãããŠããã
è£éè·¯ãéèŠãªãããçã䜿ã£ãŠãããã ãã«é Œããªãã§ãã ãããæ³çæ ¹æ ãæ±ããŠãã ããã
4. å¢ç¯ã屿 ¹çªïŒdakkapelïŒãç©çœ®ãå¢çã®è¶å¢
ãã©ã¹ããŠã¹ã¯æéããããŠå¢ç¯ãããããšãå€ãã§ããæ¬¡ãæ³šææ·±ãèŠãã¹ãã§ãïŒ
- UitbouwïŒèé¢ã®å¢ç¯
- AanbouwïŒæ¥ç¶ãããä»å±å»ºç¯
- DakkapelïŒå±æ ¹çªïŒdormerïŒ
- åºã®ãªãã£ã¹ãç©çœ®
- è§å°ã®åŽé¢å¢ç¯
- å¢çè¿ãã®ãã«ã³ããŒããã£ãããŒã匵ãåºã
èš±å¯ãå¿ èŠã§ååŸãããŠãããã確èªããŠãã ãããå¢ç¯ãææ°Žãæ¡å ãåºç€ã飿¥å£ã«åœ±é¿ãäžããŠããªããããã§ãã¯ããŠãã ããã
5. ææ°Žãäžæ°Žã湿æ°
äœå® åã¯ææãå¥ã§ãå®åçãªã€ã³ãã©ãå ±æããããšããããŸããæ¬¡ã確èªããŠãã ããïŒ
- å ±æã®äžæ°Žæ¥ç¶
- éšæ°Žã®çžŠæš
- è©°ãŸã£ãææ°Ž
- åºäžã®æ¹¿æ°
- åºã®ææ°Ž
- é£å®¶ã®å±æ ¹ãéšæšããã®æŒã
ãªã©ã³ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ã®æ¹¿æ°ã¯ã屿 ¹ãå°ç€ã¬ãã«ãææ°ãå€ãç³ç©ã¿ãé£å®¶ã®ææ°Žããæ¥ãããšããããŸããåå ã®è§£éã«ã¯å»ºç©æ€æ»å£«ã®å©ããæå¹ã§ãã
6. å¢çããã§ã³ã¹ãåºã®å©çš
åºã®ãã§ã³ã¹ãå°ç±äžã®å¢çãšæ£ç¢ºã«äžèŽããªãããšããããŸããå ¥æåã«æ¬¡ã確èªããŠãã ããïŒ
- Kadasterã®åºç»åœ¢ç¶
- ç©çœ®ããã§ã³ã¹ãå¢çãè¶ããŠããããã«èŠããªãã
- é£äººãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã£ãŠããã
- é§è»ãåŽé¢éè·¯ãä¿ç®¡ãå®éã«ç©ä»¶ã®äžéšãã©ãã
èšç»ã«ãšã£ãŠæ£ç¢ºãªå¢çãéèŠãªããå ¥æåã«æç¢ºã«ããŠãã ããã
å®è·µçãªãã©ã¹ããŠã¹ïŒãªã©ã³ãïŒè³Œå ¥ãã§ãã¯ãªã¹ã
ãªãã¡ãŒãåºãåã«ãã®ãã§ãã¯ãªã¹ãã䜿ã£ãŠãã ããã
äœæãšç©ä»¶ããŒã¿
- æ²èŒæ å ±ãå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿ãšçªãåãããã
- ããŠã¹ã¿ã€ãã確èªããïŒtussenwoningãhoekwoningããŸãã¯ãã®ä»ã®åœ¢æ ã
- ç»é²ãããç¯å¹Žãæ¢ç¥ã®æ¹ä¿®å±¥æŽã確èªããã
- ãã³ãã¬ããã®å± äœé¢ç©ãå ¬éèšé²ãéåãå³ãšæ¯èŒããã
- ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ã確èªããæç±ãææ°ã®æ¹ä¿®ãå¿ èŠããæ³å®ããã
- WOZè©äŸ¡ãæèãšããŠç¢ºèªããïŒåžå Žè©äŸ¡ãšããŠã§ã¯ãªãïŒã
- å©çšå¯èœãªå Žåãåºç€ã措氎ãåå£ãéšé³ãç°å¢ãªã¹ã¯ã®å ¬éã·ã°ãã«ã確èªããã
æææš©ãšæ³çæžé¡
- åºç»ãæææš©ãç»èšãããæš©å©ã«ã€ããŠKadasteræ å ±ã確èªããã
- æš©å©èšŒãè«æ±ããã
- erfdienstbaarhedenãrecht van overpadãmandeligheidããã®ä»ã®çŸ©åãæ¢ãã
- ç©ä»¶ãæææš©ïŒfreeholdïŒãerfpachtïŒå®æåå°ïŒãã確èªããã
- ã©ã®åå°ãåºãé§è»ãå庫ãåŽé¢éè·¯ãå«ãŸãããã確èªããã
- 売䞻ã®è³ªåç¥šãæ³šææ·±ã確èªããã
- é£äººãšã®çŽäºãæŒããã¢ã¯ã»ã¹åé¡ãæ¢ç¥ã®æ¬ é¥ã«ã€ããŠå°ããã
建ç©ã®ç¶æ
- ã²ã³å²ããåºã®åŸããæã®åŒã£ããããçªæ ã®äžåäžãæ¢ãã
- æ²äžãç¥ãããŠããå°åãå€ãåºç€ã®å°åã§ã¯åºç€å±¥æŽãå°ããã
- 屿 ¹ã®ç¯å¹Žãéšæšã®ç¶æ ãç çªã®ç¶æ ãéå»ã®æŒæ°Žã確èªããã
- 湿æ°ãææ°ãåºäžã®åé¡ãææ°Žã«ã€ããŠå°ããã
- ææ¿èšåã黿°èšåãçªã¬ã©ã¹ãæç±ãææ°ã確èªããã
- å€ãå®¶ã®å Žåãã¢ã¹ãã¹ã嫿æããããã©ãããå°ããã
- bouwkundige keuringïŒå»ºç©æ€æ»ïŒãæ€èšããããå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãå ¥æã«å«ããã
å ±çšå¢çã®ãã§ãã¯
- åŽå£ãéšæšã屿 ¹ã®äžéšãææ°Žãéè·¯ãå ±æãã©ããã確èªããã
- è£éè·¯ã誰ãç¶æããŠãããå°ããã
- è£éè·¯ã®å©çšãæ³çã«ç»é²ãããŠããã確èªããã
- é£äººããã®éšé³äŒæã«ã€ããŠå°ããã
- å¢ç¯ã屿 ¹çªã«èš±å¯ãšå³é¢ãããã確èªããã
- 建ç©ã®ã©ã®éšåãå¢çãè¶ããŠãããå°ããã
- é£å®¶ã®æ¹ä¿®ãããªãã®å£ã屿 ¹ãææ°Žãæ¡å ã«åœ±é¿ããå¯èœæ§ãããã確èªããã
å ¥ææºå
- æå€§å ¥æé¡ã決ããåã«ä¿®ç¹ãç¶æãæ¹ä¿®è²»çšãèŠç©ããã
- è³éèª¿éæ¡ä»¶ãå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ãªã©ãã©ã®æ¡ä»¶ãå¿ èŠã決ããã
- ã©ã®åé¡ãèè³ãè©äŸ¡ã«åœ±é¿ããããäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«ç¢ºèªããã
- ãªãã¡ãŒç· ååã«å£²äž»åŽã®ä»²ä»è ã«äžè¶³æžé¡ãæ±ããã
- ã©ã®æªåçã®è³ªåã蚱容ã§ããã©ããå¥çŽç Žæ£ã«ã€ãªããããäºåã«æ±ºããã
調æ»çµæãå ¥æã«äžãã圱é¿
å ¥æåãã§ãã¯ã¯ãããªãã®æææ±ºå®ãå€ããå Žåã«ã®ã¿æçšã§ãããã©ã¹ããŠã¹ã§ã¯ã調æ»çµæããªãã¡ãŒã«ããŸããŸãªåœ±é¿ãäžããããšããããŸãã
| Finding | Possible pre-bid response |
|---|---|
| è£éè·¯ã®éè¡æš©ãäžæç¢º | æš©å©èšŒã®èšŒæ ãæ±ãããè£éè·¯ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãäžå¯æ¬ ãªããæ¡ä»¶ãä»ããããæç¢ºã«ãªããŸã§å ¥æãæ§ããã |
| å¢ç¯ã屿 ¹çªã®èš±å¯æ å ±ãæ¬ ããŠãã | èªæ²»äœã®æžé¡ãå³é¢ããŸãã¯å£²äž»ã®ç¢ºèªãæ±ããããªã¹ã¯ãäŸ¡æ Œã«åæ ãããåã«å°éå®¶ã®å©èšãæ€èšã |
| 湿æ°ãã²ã³å²ããåºç€ã®ã·ã°ãã« | å»ºç©æ€æ»ãŸãã¯å°éå®¶ã®ã¬ãã¥ãŒãäŸé Œããã蚌æ ãªãã«åãªãèŠãç®ã®åé¡ãšããŠæ±ããªãã |
| å ±æã®éšæšã屿 ¹ãææ°Žã®åé¡ | 責任è ãšé£äººã®ä¿®ç¹è² æ ã確èªãããå°æ¥ã®ç¶æè²»ãæ éã«èŠç©ããã |
| ãšãã«ã®ãŒã©ãã«ãäœããæ¹ä¿®ãäžæç | æå€§å ¥æé¡ã決ããåã«æç±ãçªãææ°ãææ¿ã®æ¹åè²»çšãèŠç©ããã |
| æš©å©èšŒã«å°åœ¹æš©ã矩åãå«ãŸããŠãã | å ¬èšŒäººãæ³åŸå°éå®¶ã«å®åç圱é¿ã説æããŠããã£ãŠããé«å€ã§å ¥æããã倿ããã |
| æžé¡ãæ¬ ããŠãããççŸããã | 远跡質åããããåçãåŸãããªãå Žåãå ¥æé¡ãäžãããæ¡ä»¶ã远å ããããŸãã¯èŠéãããæ±ºããã |
ç«¶äºã®æ¿ããåžå Žã§ã¯ãè²·äž»ã¯ç¡æ¡ä»¶ã®ã¯ãªãŒã³ãªãã¡ãŒãåºããã¬ãã·ã£ãŒãæããããšããããŸããã¯ãªãŒã³ãªãã¡ãŒã¯ç²ç®çãªãªãã¡ãŒãæå³ããŠã¯ãªããŸãããæ¡ä»¶ãæžãããŠå ¥æããéžæãããŠããäŸ¡æ Œãæ±ºããåã«ãªã©ã³ãã®è²·äž»ãäžè¬çã«çŽé¢ããäž»èŠãªç©ä»¶ãªã¹ã¯ãææ¡ããŠããã¹ãã§ãã
ãªãã¡ãŒãåºãåã«å°ããã¹ã質å
ãããã®è³ªåã¯å£²äž»ä»²ä»è ã買䞻代çãæ€æ»å¡ãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãå ¬èšŒäººãªã©ã«é©å®äœ¿çšããŠãã ããã
- ãã®ç©ä»¶ã¯tussenwoningã§ããããããšãhoekwoningã§ããïŒåºç»ã«äœãæ£ç¢ºã«å«ãŸããŸããïŒ
- ç»é²ãããå°åœ¹æš©ãéè¡æš©ãå ±çšç¶æçŸ©åã¯ãããŸããïŒ
- è£éè·¯ããã§ã³ã¹ãéšæšãææ°Žãå ±çšå£ã¯èª°ã®ææïŒç¶æã§ããïŒ
- æŒæ°Žã湿æ°åé¡ãåºç€ã®æžå¿µãæ§é ä¿®çã®å±¥æŽã¯ãããŸããïŒ
- å¢ç¯ã屿 ¹çªãç©çœ®ãæ§é 倿Žã¯èš±å¯ãããæžé¡åãããŠããŸããïŒ
- æ²èŒã®å± äœé¢ç©ã¯å¢ç¯ã屿 ¹è£æ¹è£ ãã¬ã¬ãŒãžãå庫ãå«ã¿ãŸããïŒ
- å¢çãéšé³ãææ°Žãã¢ã¯ã»ã¹ã«ã€ããŠé£äººãšã®æ¢ç¥ã®çŽäºã¯ãããŸããïŒ
- å¥çŽæ¡ã«é«éœ¢è ãã¢ã¹ãã¹ããéå± äœæ¡é ããã®ä»ã®ç¹å¥æ¡é ã¯ãããŸããïŒ
- æ¡å ãéšé³ãé§è»ãã¢ã¯ã»ã¹ã«åœ±é¿ããäºå®ã®èªæ²»äœãåšèŸºã®éçºã¯ãããŸããïŒ
- ã©ã®åé¡ããªãã¡ãŒäŸ¡æ Œãæ¡ä»¶ã«åæ ãããã¹ãã§ããïŒ
ãã質åãããªãã®å ¥æã«ãšã£ãŠéèŠãªããå ¥æåã«å¿ ãå°ããŠãã ããã
HuisscanãæäŒããããš
Huisscanã¯äžã€ã®å®çšçãªç®çã®ããã«äœãããŠããŸãïŒå ¥æåã«ãªã©ã³ãã®ç©ä»¶ã確èªããããšã
1ä»¶ã®äœæãšã¢ããããŒãããæžé¡ã«åºã¥ããHuisscanã®å ¥æåã¬ããŒãã¯æ£åšããæ å ±ããŸãšããæå©ããã§ããŸããããã«ã¯æ¬¡ãå«ãŸããŸãïŒ
- ãã®äœæã«é¢ããå©çšå¯èœãªãªã©ã³ãã®äžåç£ããŒã¿
- å ¬çãŸãã¯å ¥æå¯èœãªãœãŒã¹ããã®ç©ä»¶ãªã¹ã¯ã·ã°ãã«
- æ²èŒããŒã¿ãå ¬éèšé²ãã¢ããããŒãææžãšã®äžæŽåãã§ãã¯
- ãã³ãã¬ããã売䞻質åç¥šãæš©å©èšŒãæ€æ»å ±åæžããšãã«ã®ãŒæ å ±ãªã©ã®æžé¡åæ
- å°åœ¹æš©ãè£éè·¯ã¢ã¯ã»ã¹ãå¢ç¯ãç¶æè²¬ä»»ãªã©èª¿æ»ãã¹ãå ±çšå¢çã®ã·ã°ãã«
- ãªã©ã³ãèªçšèªã®åãããããæ¥æ¬èªèª¬æ
- 売䞻仲ä»è ã買䞻代çãäœå® ããŒã³ã¢ããã€ã¶ãŒãæ€æ»å¡ãå ¬èšŒäººã«éããè²·äž»åãã®è³ªåãªã¹ã
Huisscanã¯æ³åã建ç¯ãéå®ãèè³ãçšåãå ¬èšŒãšãã£ãå°éå®¶ã®å©èšã®ä»£ããã«ã¯ãªããŸãããããè¯ãè³ªåæºåãšæç¢ºãªå ¥æåå€æãæ¯æŽããŸãã
FAQ
ãªã©ã³ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ã¯ãšã¯ã¹ãããè²·äž»ã«ãšã£ãŠè¯ãéžæã§ããïŒ
äºç®ãç«å°ãç¶æææ¬²ãé·æèšç»ã«ãããŸãããã©ã¹ããŠã¹ã¯ãªã©ã³ãã§äžè¬çã§ããããšã¯ã¹ãããè²·äž»ã¯å ¥æåã«ãªã©ã³ãèªã®æžé¡ãå ±çšå¢çãéè¡æš©ã建ç©ç¶æ ã«æ³šæãæãã¹ãã§ãã
ãªã©ã³ãã®ãã©ã¹ããŠã¹ãè²·ããšãã®æå€§ã®ãªã¹ã¯ã¯äœã§ããïŒ
ãã¹ãŠã®ç©ä»¶ã«å ±éããåäžã®æå€§ãªã¹ã¯ã¯ãããŸãããäžè¬çãªå ¥æåã®æžå¿µã«ã¯ãè£éè·¯ã®æš©å©äžæãæžé¡ã®ãªãå¢ç¯ã湿æ°ã屿 ¹ãéšæšã®åé¡ãåºç€ã®ã·ã°ãã«ãé£äººã«é¢é£ããå¶éãæš©å©èšŒäžã®çŸ©åãªã©ããããŸããéèŠãªã®ã¯ãç¹å®ã®äœæã«ã©ã®ãªã¹ã¯ã該åœããããç¹å®ããããšã§ãã
å ¥æåã«å»ºç©æ€æ»ã¯å¿ èŠã§ããïŒ
å€ãå®¶ãæ¹ä¿®æžã¿ã®å®¶ããŸãã¯ç®ã«èŠããŠæ¬ ç¹ãããå®¶ã§ã¯å»ºç©æ€æ»ãæçšã§ããäžéšã®è²·äž»ã¯ãªãã¡ãŒã«bouwkundig voorbehoudïŒå»ºç©æ€æ»æ¡ä»¶ïŒãå«ããŸããåžå Žç¶æ³ãç©ä»¶ã«å¿ããŠçŸå®çãªå¯Ÿå¿ã買䞻代çãã¢ããã€ã¶ãŒã«çžè«ããŠãã ããã
å¢ç¯ã屿 ¹çªã«èš±å¯ããããã©ããã¯ã©ã確èªããŸããïŒ
売䞻ã®ä»²ä»è ã«èš±å¯æžé¡ãå³é¢ãæ±ããŠãã ãããå©çšå¯èœãªå Žåã¯èªæ²»äœããªã³ã©ã€ã³ã®èš±å¯æ å ±ã§ã確èªã§ããŸããæžé¡ããªãå Žåããã®å€æŽãèš±å¯äžèŠã ã£ãã®ããèš±å¯ãåããŠããã®ãããŸãã¯æ£åŒã«ç¢ºèªãããŠããªãã®ããå°ããŠãã ããã
è£éè·¯ãçã«äœ¿ãããŠãããæç¢ºãªæžé¡ããªãå Žåã¯ïŒ
éå ¬åŒã®å©çšãå®å šãªæš©å©ãæå³ãããšã¯éããŸãããrecht van overpadãä»ã®åãæ±ºããæš©å©èšŒãKadasterèšé²ã«ç»èšãããŠãããå°ããŠãã ãããè£éè·¯ãéèŠãªããå ¥æåã«ãããæç¢ºã«ããããè³æ Œã®ããå°éå®¶ã«ç¢ºèªããŠããã£ãŠãã ããã
Huisscanã¯è²·ãã¹ããã©ããæããŠãããŸããïŒ
Huisscanã¯å©çšå¯èœãªããŒã¿ããªã¹ã¯ã·ã°ãã«ãæžé¡æèŠãè²·äž»åãã®è³ªåãçè§£ããæå©ããããŸããæçµçãªæ±ºå®ããªãã¡ãŒéé¡ãæ¡ä»¶ã¯ããªã次第ã§ãããçæ³çã«ã¯é©åãªå°éå®¶ã®ãµããŒãã䌎ããŸãã
å ¥æåã«äœæã確èªããŠãã ããã


